俄语等级考试中的语法答题策略.docVIP

　　俄语等级考试中的语法答题策略 　摘要：俄语专业四级、八级考试是高等学校俄语专业本科阶段的学生的俄语专业水平测试。其中四级考试是针对读完基础阶段的学生的俄语专业水平的测试，它的目的在于全面检查学生是否达到俄语基础阶段教学大纲所规定的要求，考核学生掌握各项知识和运用各项基本技能的程度；八级考试目的是考核经过四年的俄语学习的学生各项专业知识和语言的运用能力，在这两个等级考试中对俄语语法的测试占有很高的比重，准确掌握俄语语法知识，注重答题技巧是能否顺利通过等级认证的重要前提。 　　关键词：俄语专业等级考试;俄语语法;答题技巧 　　收稿日期：2011-03-16 　　作者简介：吴淑华（1963-），女,黑龙江牡丹江人,大庆师范学院外国语学院副教授，研究方向：俄语语法；黄怡红（1963-），女，黑龙江绥化人，大庆师范学院外国语学院副教授，研究方向：俄语翻译。 　　 　　目前全国俄语专业等级考试中分为专业四级考试和专业八级考试两个等级。其中四级考试是针对高等学校俄语专业本科读完基础阶段（即第四学期）的学生的俄语专业水平的测试，它的目的在于全面检查学生是否达到俄语基础阶段教学大纲所规定的要求，考核学生掌握各项知识和运用各项基本技能的程度，从而了解教学大纲执行情况，促进教学改革，提高教学质量。专业八级的考试对象是高等学校俄语专业本科四年级学生，目的是考核经过四年的俄语学习的学生各项知识和语言运用能力，考试范围包括大纲所规定的听、说、读、写、译五个方面的技能，同时还要检查学生对语言、文学、国情文化等知识的掌握情况。 　　在这两个等级考试中对俄语语法的测试占有很高的比重。四级试题中，语法共计70个选题，分值35分，占总分值的17.5%，是各项题型中占据分值最高的一项；八级试题中，语法测试在综合知识（语法、词汇、修辞、文学和国情文化）中，分值为25分，占该测试项目的40%以上。由此可见，语法在等级考试中的比重。准确掌握俄语语法知识，注重答题技巧是能否顺利通过等级认证的重要前提。下面就俄语专业四、八级考试中语法答题方面应该注意的问题及答题技巧提供一些建议： 　　一、要读懂句中各词的意义和全句内容，并分析全句的语法结构 　　要注意：填入选中的词后，全句内容是否通顺，语法结构是否正确。例如： 　　Человеку ___ знания как воздух и вода. 　　（人需要知识如同需要空气和水一样。） 　　A) нужныеB) нужны 　　C) нуженD) нужный 　　这是2002年俄语专业四级考试试题的真题之一。本题的侧重点是考察形容词短尾的意义和用法，考生只有了解形容词做谓语并带有补语时形容词应为短尾形式这一语法知识，就能做出准确地选择。本题的正确选项是B。 　　二、俄语中的词有实词和虚词之分 　　答题时弄清实词与虚词的语法关系很重要。选虚词时，往往先要弄清语法上与之相关的实词意义，再考虑所选词的意义或含义。例如，选前置词，先要弄清前置词同句中哪个词发生关系、弄清后面跟的词是第几格，然后再考虑在这种情况下所选前置词的含义是否与句意相符。例如： 　　вредных промышленных отходов, сбрасываемых заводами и фабриками в реки и моря, погибает человечество. 　　（由于工厂不断向河流和海洋里排放有害的工业废料，人类正面临走向死亡的威胁。） 　　A) СB) Из 　　C) Из-заD) Благодаря 　　该题的四个备选项都是表示原因意义的前置词，前三个都可以接第二格，第四个选项是要求接第三格的前置词，与句中其后面的词的格不相符。前三个选项中只有前置词из-за 多指导致不良结果的原因，含义与句意相符，故此题准确答案应为C。 　　三、要熟知大纲中规定的语法项目 　　语法试题是以中国学生学习俄语语法时的常常弄混现象为考查要点的。因此，考生的对语法知识的掌握永远是基点。不了解基本语法知识，将导致无法理解句子的语境，因而就无法选择正确答案。所以要在掌握基本语法知识的同时，重点搞清语法考查要点，弄清其区别和用法。例如： 　　Я добрался, наконец, до края леса, но там не было ___ дороги. 　　（我终于到达了林地的边缘，但是那里根本没有路。） 　　A) ничегоB) нечего 　　C) никакогоD) никакой 　　本题的测重点是否定代词的用法。俄语中有两种否定代词：带не的否定代词和带ни的否定代词。它们在使用时往往易混。带не的否定代词只能用在无人称句中，句中谓语用动词不定式表示，句中如果有行为的主体要用第三格表示，时间借助系词быть表示。 带ни