电能表说明书中英对照.doc

MEP01-CE1 Model MEP01-CE1 static single-phase watt-hour meter is designed by using special large-scale integrated circuit (IC). With advantages of few components, simple construction, high reliability, low power consumption and long service life, it is used in measuring single phase AC active energy consumption. The meter can be installed indoors or outdoors in the meter enclosure with environmental temperature - 30°C ～ + 60°C and average relative humidity less than 75%. The meter conforms to the requirements specified in IEC 61036. MEP01-CE1静止式单相有功表采用大规模集成电路（IC），具有元件少，结构简单、可靠性高、损耗低以及使用寿命长等优点。它用于计量单相交流有功电能。 该表可装在室内或室外的表箱内，环境温度为- 30°C ～ + 60°C，相对湿度不低于75%。 该表符合IEC61036的各项要求。 ? 2. Features and Functions特性与功能 2.1 Positive and negative active energy measurement (negative energy can be counted into positive energy)正反向有功计量（反向有功可计入到正向有功） 2.2 Accurate active energy measurement without any calibration during long working period长期工作无需任何校正，能准确计量有功电能 2.3 Newest special integrated circuit adopted for energy measurement with digital multiplier inside, as a result that dynamic working scope of meter is raised remarkably计量采用最新的具有数字乘法器的专用集成电路，动态工作范围大 2.4? Excellent error linearity within 5%Ib~Imax在5%Ib~Imax的范围内，线性误差好 2.5? Long service life and high reliability due to high quality components adopted采用大规模集成电力（IC）和SMT工艺，具有工艺先进和结构简单的优点 2.6??? 工作温度范围广： Broad working temperature range:-30℃~+60℃ 2.7 较好的防窃电特性：采用Excellent anti-tamper performance: by adopting 防强磁，防反转（反向正记）和专用电路anti-magnetism, anti-reverse counter and special circuit design ? ? MEP AR1F-CI MEPAR1F-CI single phase carrier wave watt-hour and Var-hour meter with relay is used as the terminal devices in AMR system. It can measure active energy consumption with high reliability and stability in PLC carrier wave mode. The meter can be installed indoors or outdoors in the meter enclosure with environmental temperature - 25°C ～ + 55°C and average Relative Humidity less than 75%. The meter conforms to the requirements specified in IEC 6