英文合同修改题的.docVIP

项目实施及服务合同 MASTER IMPLEMENTATION AND SERVICES CONTRACT 本项目实施及服务合同(“合同”)由以下双方于_________ (“生效日”)签订： ， 其主营业地为[ ], (“卖方”) 及[ ], 其主营业地为[ ]- (买方)。 双方协议如下： This Master Implementation and Services Contract (“Contract”) is entered into as of [ ] (the “Effective Date”) by , with its principal office at[ ], (Seller) and [ ], with its principal office at [ ] (Buyer). The parties agree as follows: 1. 服务　卖方将做出商业上合理的努力、遵照本合同中的条款提供附件(工作描述及附件)中规定的专业服务(“服务”)。由履行本合同引起的或在履行本合同过程中出现的任何成果应被视为“工作产品”。每份工作描述及附件须经双方签署并作为本合同合法有效的组成部分。 1. Services. Seller will use reasonable commercial efforts to provide certain professional services as set forth in Exhibit (Statement of Work and Appendices) attached hereto (the Services), and in accordance with and subject to the terms and conditions in this Contract. Anything resulting from or arising in the course of performance of this Contract shall be deemed Work Product. Each Statement of Work and Appendices must be signed by the parties and constitute the reference to this Contract. 2. 服务费和计费程序 买方同意根据本合同所附工作描述及附件中规定的合同报价向卖方支付服务费。 合同项下所有款额应通过买方和卖方指定的银行用人民币支付。买方应在收到其最终用户的付款，及卖方提供商业发票原件并确认无误后，不迟于30天，通过电汇方式向卖方付款。 合同总价由买方向卖方以如下方式及比例支付： 预付款：合同总价10%。 第一阶段付款：合同总价10%。 第二阶段付款：合同总价10%。 终验付款：合同总价70%。 如果卖方根据合同约定应支付预期违约金和/或赔偿金，买方有权从上述相应款额中扣除相应的违约金或赔偿金。 2. Fees and Billing Procedures. Buyer agrees to pay Seller for the Services in accordance with the fixed fees set forth in a Statement of Work and Appendices attached hereto. All payments under the Contract shall be made in RMB through banks specified by Buyer and Seller. After receiving the payment from the End User, Buyer shall, within 30 days upon receipt and confirmation of Seller’s invoices, pay to Seller via telegraphic transfer. The Total Contract Price shall be paid by Buyer to Seller according to the following methods and ratio: Advance Payment: 10% of Total Contract Price Pha