电影名称翻译答案.ppt

;;Revenant: A person who has returned, especially supposedly from the dead.归来的人，尤其一个被视作已经过世的人。 所以这个词和僵尸（zombie）、狼人（werewolf）、吸血鬼（vampire）类似，本质上都和超自然（supernatural）世界有关联。;;Zootopia = Zoo +Utopia;;Speed The Bridges of Madison County The Waterloo Bridge Gone With the Wind Inception;▌XX总动员 《玩具总动员》 – Toy Story 《超人总动员》 – The Incredibles 《海底总动员》 – Finding Nemo 《机器人总动员》 – WALL-E ;▌神鬼XX 《神鬼传奇》- The Mummy（《木乃伊》） 《神鬼奇航》- Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl （《加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒》） 《神鬼认证》- The Bourne Identity（《谍影重重》） 《神鬼战士》- Gladiator（《角斗士》） 《神鬼交锋》- Catch Me If You Can（《逍遥法外》） 《神鬼无间》- The Departed（《无间行者》） 《神鬼玩家》- The Aviator （小李子的《飞行者》） ;;;电影大片 event?movie???? ? 好莱坞大片 Hollywood?blockbuster 宽银幕式 letter?boxing?? 文艺片 literary?film 宽银幕? panoramic?screen?(?wide-screen) 闹剧? farce 默片? silent?film 悲剧 tragedy 喜剧 comedy??????? 情景喜剧 situation?comedy/sitcom;音乐片 musicals?????? 卡通片 cartoon?????? 西部片 western?movie?? 恐怖片 horror?movie ? 科幻片 science?fiction?movie 惊险片 thriller???????? 灾难片? disaster?film 战争片 war?movie 武侠片 swordsmen?film? 侦探片 detective?film/?martial?arts?film 伦理片 ethical?film??????? 爱情片 romance/romantic?film/affectionate?film 预告片 trailer 首映式 premiere ?????? ;布景 set 片场 studio 影棚 sound?stage 制片主任 producer 导演 director 发行人 distributor 摄影师 photographer 脚本作者 scriptwriter?? 舞台工作人员 stagehand? 化妆师 ?make-up?artist 票房 box?office? 导演版 directors?cut? 片段 clip???????? 影评人 critic?????? 配乐 score??????? 原声带 soundtrack?? ;拍摄 shooting??????????? ?? 剪辑 montage 配音 dubbing???????????? ?? 特写 close?shot/close-up 字幕 subtitle? ?? 演员阵容 cast??????????? 替身演员 double/stand-in 特技动作替身 stunt?man??? ? 配角 supporting?actor/actress? 临时演员 extras