中国少数民族语言电子文件集成共享的体系架构研究_赵生辉.pdfVIP

博士论坛 Ｄｏｃｔｏｒ ’ ｓ 　 Ｆｏｒｕｍ ［基金项目］ 　 本文为教育部人文社科基金项目“中国少数民族语言电子文件统一归档研究（ １１ＸＺＪＣ８７０００１ ）”的成果之一。 ［作者简介］ 　 赵生辉，男， １９７７ 年生，讲师，武汉大学信息管理学院在读博士研究生，发表论文 ４０ 余篇。 中国少数民族语言电子文件集成共享的体系架构研究 Ｔｈｅ 　 Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ 　 ｏｆ 　 Ｉｎｔｅ ｇ ｒａｔｅｄ 　 Ｓｈａｒｉｎ ｇ 　 ｏｆ 　 Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ 　 Ｒｅｃｏｒｄｓ 　 ｉｎ 　 Ｍｉｎｏｒｉｔ ｙ 　 Ｌａｎ ｇ ｕａ ｇ ｅｓ 　 ｏｆ 　 Ｃｈｉｎａ 赵生辉 （西藏民族学院管理学院公共管理系，咸阳， ７１２０８２ ） ［摘要］ 　 从国家层面上确立少数民族语言电子文件共享的整体战略和基础架构是当前我国民族地区档案管理迫切需要解 决的问题。本文在概要介绍少数民族语言电子文件共享现状的基础上，系统分析少数民族语言电子文件共享的需求，按照 平衡多元性需求和一体性需求的思路设计出两次归档的少数民族语言电子文件集成管理体系、基于分布式数据库的跨地区 共享体系、以国家通用语言文字为中介的多语种电子文件共享体系等技术架构。本文旨在探索社会信息化背景下保护语言 文字多样性、增强中华民族凝聚力的技术架构和管理模式，成果实施后将对民族团结的整体格局产生深远影响。 ［关键词］ 　 少数民族语言 　 电子文件管理 　 信息共享 　 分布式数据库 　 跨语言信息检索 ［中图分类号］ 　 Ｇ２７６ 　 ［文献标识码］ 　 Ａ 　 ［文章编号］ 　 １００３ － ２７９７ （ ２０１２ ） ０３ － ００３５ － ０８ ［ Ａｂｓｔｒａｃｔ ］ 　 Ｉｔ 　 ｉｓ 　 ａｎ 　 ｅｘｉ ｇ ｅｎｔ 　 ｔａｓｋ 　 ｔｏ 　 ｓｅｔ 　 ｎａｔｉｏｎａｌ 　 ｓｔｒａｔｅ ｇｙ 　 ａｎｄ 　 ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ 　 ｆｏｒ 　 ｓｈａｒｉｎ ｇ 　 ｏｆ 　 ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ 　 ｒｅｃｏｒｄｓ 　 ｉｎ 　 ｍｉｎｏｒｉｔ ｙ 　 ｌａｎ ｇ ｕａ － ｇ ｅｓ 　 ｏｆ 　 Ｃｈｉｎａ 　 ａｍｏｎ ｇ 　 ａｒｃｈｉｖｅ 　 ｍａｎａ ｇ ｅｍｅｎｔ 　 ｏｆ 　 ｅｔｈｎｉｃ 　 ｍｉｎｏｒｉｔ ｙ 　 ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ 　 ｒｅ ｇ ｉｏｎ．Ｂａｓｅｄ 　 ｏｎ 　 ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ 　 ｏｆ 　 ｃｕｒｒｅｎｔ 　 ｓｔａｔｕｓ ， ｔｈｅ 　 ｒｅ － ｑ ｕｉｒｅｍｅｎｔ 　 ｏｆ 　 ｓｈａｒｉｎ ｇ 　 ｏｆ 　 ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ 　 ｒｅｃｏｒｄｓ 　 ｉｎ 　 ｍｉｎｏｒｉｔ ｙ 　 ｌａｎ ｇ ｕａ ｇ ｅｓ 　 ｏｆ 　 Ｃｈｉｎａ 　 ｉｓ 　 ａｎａｌ ｙ ｚｅｄ 　 ｓ ｙ ｓｔｅｍａｔｉｃａｌ ｙ ， ａｃｃｏｒｄｉｎ ｇ 　 ｏｎ 　 ｔｈｅ 　 ｐ ｒｉｎｃｉ ｐ ｌｅ ｏｆ 　 ｂａｌａｎｃｅ 　 ｏｆ 　 ｄｉｖｅｒｓｉｔ ｙ 　 ａｎｄ 　 ｉｎｔｅ ｇ ｒｉｔ ｙ ， ｔｈｅ 　 ｉｎｔｅ ｇ ｒａｔｅｄ 　 ｍａｎａ ｇ ｅｍｅｎｔ 　 ｓ ｙ ｓｔｅｍ 　 ｗｈｉｃｈ 　 ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ 　 ｒｅｃｏｒｄｓ 　 ｉｎ 　 ｍｉｎｏｒｉｔ ｙ 　 ｌａｎ ｇ ｕａ ｇ ｅｓ 　 ａｒｅ 　 ａｒ － ｃｈｉｖｅｄ 　 ｔｗｉｃｅ ， ｔｈｅ 　 ｃｒｏｓｓ 　 ｒｅ ｇ ｉｏｎ 　 ｓｈａｒｉｎ ｇ 　 ｓ ｙ ｓｔｅｍ 　 ｂａｓｅｄ 　 ｏｎ 　 ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅ 　 ｄａｔａｂａｓｅ ， ａｎｄ 　 ｔｈｅ 　 ｍｕｌｔｉ ｐ ｌｅ 　 ｌａｎ ｇ ｕａ ｇ ｅｓ 　 ｓｈａｒｉｎ ｇ 　 ｓ ｙ ｓｔｅｍ 　 ｗｈｉｃｈ ｔａｋｅ 　 ｎａｔｉｏｎａｌ 　 ｇ ｅｎｅｒａｌ 　 ｌａｎ ｇ ｕａ ｇ ｅ 　 ａｓ 　 ｉｎｔｅｒｌｉｎ ｇ ｕａ 　 ａｒｅ 　 ｄｅｓｉ ｇ ｎｅｄ．Ｔｈｉｓ 　 ｐ ａ ｐ ｅｒ 　 ａｉｍｓ 　 ｔｏ 　 ｆｉｎｄ 　 ｎｅｗ 　 ｍａｎａ ｇ ｅｍｅｎｔ 　 ａｎｄ 　 ｔｅｃｈｎｉｃａｌ 　 ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ ｔｏ 　 ｐ ｒｏｔｅｃｔ 　 ｌａｎ ｇ ｕａ ｇ ｅｓ 　 ｄｉｖｅｒｓｉｔ ｙ 　 ａｓ 　 ｗｅｌ 　 ａｓ 　 ｅｎｈａｎｃｅ 　 ｔｈｅ 　 ｉｎｔｅ ｇ ｒｉｔ ｙ 　 ｏｆ 　 ｔｈｅ 　 ｃｏｕｎｔｒ ｙ ， ｉｔｓ 　 ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ 　 ｉｓ 　 ｓｉ ｇ ｎｉｆｉｃａｎｔ 　 ｔｏ 　 ｓｏｌｉｄａｒｉｔ ｙ 　 ｏｆ 　 Ｃｈｉｎａ． ［ Ｋｅ ｙ 　 ｗｏｒｄｓ ］ 　 Ｍｉｎｏｒｉｔ ｙ 　 ｌａｎ ｇ ｕａ ｇ ｅｓ 　 ｏｆ 　 Ｃｈｉｎａ