大学生英语写作中的常见错误分析.pdfVIP

大学生英语写作中的常见，错误分析 王蕾 (浙江传媒学院，浙江杭州 310015) 《大学英语课程教学要求》对大学生在书面表达能力上 有可能用错或用词不准。例如: 的要求是:能用常见的应用文完成一般的写作任务，描述个 Fishing boats were anchored all along the shore. (错) 人经历、事件、观感、情感等，就一般性话题或提纲在 30 分钟 Fishing boats were anchored all along the coast. (正) 内写出 120 词的短文，内容基本完整，用词恰当，语篇连贯。 Coast 与 shore 是近义词，均可作海滨解，但两者是有区 在一般或应用写作中使用恰当的写作技能。但从四、六级的 别的。 Coast 常指沿海的一片长条地带，强调站在陆上，看水陆 考试来看，许多学生仍然达不到这个要求，写作是学生失分 的交接处。 Shore 常指海、湖边的任何陆地，与 coast相反，它更强 最多的项目，与大纲对学生的要求存在着距离。因此就有必 调站在水的边缘看水陆的交接处;常指游乐或度假胜地。 要对大学生英语写作及教学中的问题进行研究和探讨。笔 2. 搭配不当。 者拟根据错误的特点进行归类，剖析其发生的根源，从反面 搭配不当主要指的是动词与介词，动词与副词之间的搭配 给学生以启迪，使其避免重蹈覆辙，达到提高英语写作水平 不当或改变词语的固定结构和搭配关系所造成的错误。例如: 的目的。 They tried to impress a design with the tablecloth. (误) 一、大学生英语写作中的错误 They tried to impress a design on the tablecloth. ( iE ) (一)用词错误。 Impress on 作在……上面压上印记讲与 impress with 的 词汇是语言的建筑材料，而词是构成语言词汇的最小、最 第一义使盖上，使印上(印记，记号，某种形状)较相近，但 基本的独立运用单位。我国古代著名文学理论家刘德在《文心 前者指用一定的力气，压力把某种符号印在某种物体的表 雕龙》中指出因字陌生句，积句而成章，积章而成篇。篇之彪 面上，而后者的使盖上，使印上印记之类的符号不强调要 炳，章无疵也;章之明靡，句无站也;句子清英，字不妄也。刘