【2017年整理】2、文言实词的推断.ppt

①色彩语境 如：此黠儿也，当有所成。 　　　“黠”应为褒义，译为“聪慧”。 ②行文语脉 如：子访得之。 　　　访，应为 “寻求”，而不是“访问”。 语境法也就是根据上下文相互制约的关系，推断出该词的含义。“词不离句，句不离词”。要把握一个实词的含义，决不能离开它存在的语境，有时上下文之间存在着照应，解释，或暗示关系，这恰恰是帮助我们解决问题的一把钥匙。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 世方雷同，毋以此贾祸 贾祸—消除祸患。 我们根据上文内容可以判定这个义项是错误的。原文是针对郭永的抗上举动，有人劝告他不要招惹祸患。“贾”虽然由“做买卖”可以引申出“求”、“谋取”的意思，但在具体的语言环境中，我们可以推断出它的另一义项是“招致”。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 古代词大多是单音词，在译成现代汉语时，古代的单音词就相当于现代的一个合成词。利用这个规律，我们可以通过加字组词的方法来理解翻译某些词语。 《出师表》: “愿下亲之信之。” 《曹刿论战》: “小信未孚,神弗福也。” 《邹忌讽齐王纳谏》: “忌不自信。” 《史记·刺客列传》: “今行而弗信，秦未亲也。” 信任 诚信 相信 信物 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 　 语法分析指根据句内词与词，句与句的搭配组合关系推断词性、词义。 　①从词的活用来推断。 如：永械致之府。 　　 械，名词活用动词，“戴上刑械” ②利用句内搭配关系推断。 　　 如：刺诸县短长。 　　 偏义复词，短，形容词活用名词。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 　 利用文言句法特点推断。即利用上下文中对偶、对比、排比、并列、互文等相近似的语言结构，来推断处于对应位置上的词语的意义。这些对应的词语往往在意义上相反、相近、相同。 如：忠不必用，贤不必以。 　　　“以”同“用”，“任用”。 如：急湍甚箭，猛浪若奔。 　　　“奔”与“箭”相对，应为名词，意为“奔马” 　　 如：“党同伐异”。 “伐”，讨伐。反义推断“党”为“偏袒”。 　　 如：举类迩而见义远 “迩”与“远”相反，意思是“近”。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 　　 汉字是表意文字，且形声字占80%以上，“形旁”给我们推断词义带来有利的条件。常见形旁的词义指向： 从“刂（刀）、弓、矛、戈、斤（斧）、殳”者与兵器有关；从“马、牛、羊、豕 、犭、鸟、虫”者与动物有关； 从“讠（言）、辶（走）、彳（行）”者与人的行为有关。其它如：禾--五谷、贝--金钱、皿--器具、纟--丝麻、宀--房舍、隹（zhuī）--鸟雀、冖--笼罩、歹--死亡、 月--肉、页--首、自--鼻、目--眼、尸--身体…… Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. ①课内迁移 高考文言虽选自课外，而答案差不多在课内。 ②成语迁移 善才绳之。　 　 绳→绳之以法→约束、制裁 　 吾亦望汝副其心　 　 副→名副其实→符合 　 君子多欲则贪慕富贵，枉道速祸 速→不速之客→招致、邀请 Eva