我名字叫伊莲娜歌词法语音标注释.docVIP

Je mappelle Hélène [?? mapεl elεn] Hélène [elεn] 伊莲娜 Je mappelle Hélène [?? mapεl elεn] 我叫伊莲娜 Je suis une fille [?? sчi zyn fij] 我是一个女孩 Comme les autres [k?m le zotr] 就像其他女孩一样’un, les uns连用】 （another, else, other, remaining） Hélène [elεn] 伊莲娜Jai mes joies ，mes peines [?e me ?wa me pεn ] 我有我的欢乐和痛苦?’ai=Je ai 我 mes, a poss我的 joies n. f. pl. ...的快乐, ...的乐趣 peine n. f. 痛苦，悲痛，苦难，艰辛 Elles font ma vie [εl f? ma vi] 这就是我的生活lles 她们 font v. 做 vt. vi. faie的第三人称复数形式 ils/elles font ma, ta, sa 分别为me, te, se的阴性形式用于后面接阴性名词，但后面的名次如果以元音字母或哑音h开始，为了读音改为：mon, ton, son me pron. pers. (在元音或哑音h前省略为m)我Vie n. f. 生活法语 助 手 版 Comme la v?tre [k ?m la votr] 就像您的一样?la: le art．déf. (f. la[la], 复数les[le])定冠词[le, la在元音或哑音h开头的词前省略为l, 如：lami, lépée, lhabit, 但在onze, onzième等前不能省略， 如：le onze octobre, le onzième siècle; 介词de, à与le, les连用时， 分别构成结合冠词du, des, au, aux; 介词en与les在古法语中结合成ès, 现代仍有个别词组沿用此结合形式， 如：docteur ès lettres（文学博士）]v?tre (复数vos[vo])主有 a. 1你们的； 您的， 你的[表示主体]2[用于尊称]V~Majesté陛下; V~Excellence阁下3对于你们的， 关于你们的； 对于您的， 关于您的[表示客体]4您[你们]所谓的， 您[你们]所推崇的[表示蔑视或不同看法]法Je voudrais trouver lamour [?? vudrε truve lamu:r] 我想找到我的爱情? 原形vouloir v.t.dir. 1. 要，想要，愿意，希望：2. 期望：音标：[truve] vt. 找到, 存在, 认为, 发觉2. 遇到，碰到3. 发现，发觉l’amour n.m. 爱,热爱;爱情,恋爱;情人,爱人,恋人;(亲属间的)爱;崇拜,崇敬,敬慕;爱好,喜好;爱神;Simplement trouver lamour [ s?plm? truve lamu:r] 只不过是想找到爱情?Simplement [s??pl?mɑ?] adv. 1简单地2简朴地， 朴实地3爽直地， 老实地4仅仅， 只是 Hélène [elεn] 伊莲娜 Je mappelle Hélène [?? mapεl elεn] 我叫伊莲娜 Je suis une fille [?? sчi zyn fij] 我是一个女孩 Comme les autres [k?m le zotr] 就像其他女孩一样 Hélène [elεn] 伊莲娜 Si mes nuits sont pleines [si me nчi s? plεn] 如果每夜? De rêves de poèmes [d? rεv d? p?εm] 都能有诗歌美梦相伴? Je nai rien dautre [?? ne rj? dotr] 我会别无所求? Je voudrais trouver lamour [?? vudrε truve lamu:r] 我想找到我的爱情? Simplement trouver lamour [ s?plm? truve lamu:r] 只不过是想找到爱情? Et même [e mεm] Si jai ma photo [si ?e ma f?to] Dans tous les journaux [d? tu le ?urno] Chaque semaine [∫ak s?mεn] 就算是每周