“poisonous”考--兼与《大学英语》(精读)第一册编者商榷.pdfVIP

No.6 坦lO3 福建公安高等专科学校学报 2003 年第6 期 JOURNAL OF FUJIAN PUBUC SAF宫内 COllEGE 50rial No. 76 (总第 76 期) poisonous 考 一…兼与《大学英语H精读)第一册编者商榷 吕中 (福建公安高等专科学校基础部，桶建 福州 350007) 摘 要:由_t海外语4生育出版社出版的{大学英语}修订本精读救粮第川册中的 Test Yourself: Teol Pa翩 perl 的第 V 部分将T町anlul翩翩not ，嗣 most people think. poisonous spiders. 译为狼蛛并不像大多数人 所认为的那样泛$静蛛有待商粮。无论是根据英国原版权威词典的解籍，还是从土下文、动物