基于ESP理论的高职计算机专业英语的课程改革.pdfVIP

wyjx@ SSN 1 ∞9-5039 。νerseas English 圈圆圆圆 Tel:+86-55165690812 基于ESP理论的高职计算机专业英语的课程改革 张在元，李扬 (天浮现代职业技术学院，天津300350) 捕要: 当今社会计算机及其相关的专业领域正在飞这发展，所以珍养高职中的计算机相关方向的技能型人才势在必行， 但 是由于目前计算机的书籍和文档大多是英文著作， 而目前高职学生的英语基础又相对薄弱， 为了能够提高高职学生的计 算机专业英语水平，伎其能够更好的学习计算机的专业技能， 该文对E$P模式和高职计算机专业英语的特点进行分析， 并 提出了对于基于E$P理论的高职计算机专业英语的课程改革的构想。 关键词:计算机英语;ESP; 高职英语; 课程改革 中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号: 1009- 5039(2013)22-0086- 02 1)英语基础较差 1 计算机英语概述及特点 随着近年来高校的不断扩招，目前进入高职学习的大多高 计算机专业英语不同于公共英语，它是科技英语的个类 中生的高考英语成绩较低，从中职进入高职进行学习的学生的 别，具有定的专业性、科技性和客观性，计算机英语与基础英 英语水平更是不甚理想， 些学生的英语水平甚至只停留在初 语相比有以下几个特点: 1) 词多义 中，为他们学好计算机专业英语造成了很大的障碍。 2) 学生的心理障碍 在计算机英语中， 有很多词汇是借助 些现有的词汇所产 在高中和中职阶段， 由于应试教育的枯燥无味使得 些低 生的，并且将其赋予了新的含义。 比如Bus 词在日常生活中 分学生在入学前就已经失去了对英语学习的热情和兴趣，他们 被翻译为公共汽车，而在计算机英语中却被翻译为总线的意 对高职阶段的英语学习有很强的畏惧心理。 思;比如Cache 词在日常生活中被翻译为地窑，而在计算机英 3) 存在对计算机专业英语学习的误区 语中却被翻译为高速缓存; 还有像MOl刷、Dri，er这些词汇在计 很多学生认为公共英语和计算机专业英语样， 既然公共 算机应用中都跟他们在日常英语中的意思有着明显的区别。 英语都学不明白，计算机专业英语就更加难学了， 所以使得原 2) 缩峪词较多 先 些对于计算机专业抱有热情的学生在学习之初起就报着 在计算机英语中为了书写和记忆方便，常常将 些词语进 行缩略，比如RAM( 随机存储器)是Random Access Mernory 的缩 要放弃计算机英语的态度。 写、WWW(万维网)是World Wide Web 的缩写、DNS(域名解析 3ESP理论 系统)是 Dornai ESP (EngUsh for specific purp