英语词汇简化新论.pdfVIP

MASTER 葡孺i15 英语词汇简化新论 马敏 摘要：随着全球性科学技术和经济 趋势”。【l】 接不暇。由于篇幅所限。本文主要探讨 的快速发展，国际问交流日益频繁。英 美国哈佛大学教授、语言学家齐夫 英语词汇的简化现象．语音与语法另文 语作为主流交际工具．在诸多因素的作 (George 研究。现分类列示如下。与读者分享。 KingsleyZipf)通过对大量的数 用下发生了很多新的简化现象。这种简 据统计和对个案的研究与分析．证实 3．1小词的蓖化 化现象符合经济性原则。通过搜集和归 了： “人类行为普遍遵循省力原则”这 此处的小词是指结构简单、意思笼 纳英语词汇简化的诸多新现象并分析其 一观点。【2】 统、使用频率高的词汇。泛化是指频繁 简化的原因有助于对英语简化的发展趋 继齐夫之后．法国语言学家马丁内 和广泛，甚至过分使用。出于省力的原 势做出一个合理的预测。也有利于英语 (AndreMartinet)提出了语言演变的经因．人们在日常交流中更愿意使用那些 的教学与传播。 济原则。他将“省力原则”和“交际需 小词来表达较复杂的意思。以下仅举几 关键词：英语词汇简化新发现 要”相结合，概括为．一方面说话人需 例： 发展趋势 要传达自己的信息、表达自己的想法， 1)Get get是个小词，也是英语中 从而达到交际的目的。另一方面他义要 使用频率最高的词之一。它的用途也越 1．引言 尽可能少地付出脑力、心力和体力。从 来越宽泛．几乎被开发和利用到了极 本文将概述语言学家对语言发展中 而作到“最省力”。 【3】 限。比如有人说I it．，在不同的语 got 简化现象的认识与研究，并基于笔者在 3．英语词汇简化新现象 境下可以有以下几种不同的意思。 “我 国外考察期间的考证结果对近几十年以 二十世纪后半叶．随着诸多高科技 得到了”， “我猜到了”， ?我懂了”， 来英语词汇简化的新现象进行分类和整 的诞生和应用以及全球经济一体化的推 “我抓住了”等。 理．同时试图对英语简化的发展趋势做 进．各国间的经济、文化和语言交流越 2)Coolcool是近些年被赋予新意 一个预测。 来越频繁。新形势和新时代的发展促使 的一个典型的小词．在年轻人中非常流 2．文献综述 语言文字相应地产生了许多变化和反 行。近些年上年龄的人和有良好教育的 应。为了加快和方便交流．提高交际效 人也跟着说。在表示赞同和愿意的时 著名丹麦语言学家叶斯柏森(Jes- 率，英语的语音、词汇和语法都在经历 候。通常用这个小词就解决问题了。 persen)在研究了大量的欧洲语言后得 出结论： “任何语言都经历了从复杂到 不可避免的、形式多样的简化过程。其 如： ， 简化方式之多、简化程度之大使我们应