跟着 TED 学写作：如何解决环境问题？.pdfVIP

跟着 TED 学写作：如何解决环境问题？ TED 演讲涉及各个领域，内容有趣且极具启发性，大多数演讲者发音标准、语速适中，这 些演讲不仅是我们练习英语听力的好材料，同时还能丰富我们的口语和写作素材，是不可多 得的英语学习资料。上期文章为大家推荐了五个最适合练听力的 TED 视频。今天，我们以 其中一个视频Thestateoftheclimate — andwhatwemightdoaboutit为例，解析其中能用 于写作的句子。 Thestateoftheclimate — andwhatwemightdoaboutit谈论的是大家非常熟悉的气候问 题，演讲者是气候经济学家 Stern，他以北京为例，通过对比 25 年前和去年春天在北京的 经历，引出所要阐述的问题，指出要想解决这个问题，世界上的国家都得经历两项变革：社 会经济和基础结构的变化和气候的转变，转向低碳经济。 1.Stern 开篇提出我们将要面临两大变革： We face over the next two decades two fundamental transformations that will determine whetherthenext100yearsisthebestofcenturiesortheworstofcenturies. 解析：that 引导定语从句，在从句中作主语，指代先行词 twofundamentaltransformations。 whether 引导的从句作 determine 的宾语，所以是宾语从句，whether 在从句中不做成分。 翻译：在下一个 20 年，我们面临两个重大变革，这两个重大变革将决定下一个 100 年是 最美好的世纪还是最糟糕的世纪。 2.Stern 以北京为例，把 25 年前的情况和现在的进行对比。 Like mostother people, I moved around Beijing by bicycle.Apart from dodging the occasional ， vehicle itwasasafeandeasywaytogetaround. ， CyclinginBeijingnow isacompletelydifferentprospect.Theroadsarejamed bycarsandtrucks. Theairisdangerouslypollutedfromtheburningofcoalanddiesel. 解析： 意思是“躲避”，《朗文当代英语词典》的解释是 dodge tomovequicklytoavoidsomeone ， 表示 “躲避车辆”。 orsomething dodgevehicle Now,doingsomethingisacompletelydifferentprospect. 其中 doing 表示动名词，在句子中做 主语。这个句子在口语和写作中很常用，意思是：现在做某事是完全不同的体验了。 科学理性备考，自如应对考试 托福 ·雅思 ·GRE·SAT·考研 ·四六级 翻译：像大多数人一样，我骑自行车在北京游逛。除了偶尔要躲避一下其它车辆，自行车出 行既简单又快捷。 现在在北京骑自行车却是完全不同的体验了。轿车和卡车拥堵在路上。因为燃烧煤炭和柴油， 空气污染严重。 1、Stern 通过北京出现的问题引申出全世界将要面临的两个深刻变革。 1）The first of these transformations is the basic structural change of the economies and societies.Ifwemanageitinanegligentorashortsightedway，wewillcreatwaste, pollution， congestion，destructionoflandandforests。 解析：遇到 thebasicstructuralchangeoftheeconomiesandsocieties,即 AofB 短语时，一般 翻译为：B 的 A，这个词组可以翻译为：经济和社会基础结构的变化。 shortsighted “目