黑死病、农民起义.docVIP

英国封建贵族体系的没落（二）：黑死病、农民起义和玫瑰战争 Posted on2008-12-08byqianjunb 黑死病（the Black Death）的后果之一 　　由老鼠身上的跳蚤传播的致命瘟疫——黑死病（the Black Death）在1348-1349大爆发，同时加大了正处于“百年战争”（the Hundred Years War）的中的人们恐慌。黑死病最先在意大利爆发，接着传入了法国、德国、英国，传播速度快得使人们来不及获得警告以及找到治愈之方。染上了黑死病的人通常在两三天内死去。有一个谨慎的估计报道指出当时英格兰一半的人口死于这次瘟疫大流行。 　　黑死病的流行使得大量佃户（tenants）死亡，没有足够的劳动力来耕作土地，造成了大量土地被荒废。由此劳动力的价值在那时越来越珍贵。 　　在黑死病爆发前，在英格兰从事土地耕作的主要是农奴（serfs）以及租户（tenant-peasants）。佃户从属于不同的贵族（barons），他们缴纳规定的赋税（stated dues）给他们的主人并且执行明确的效劳事务（definite services）。至于农奴，他们被限制在了他们必须劳作的土地上，过着更低下的生活。 　　很快黑死病带来的后果就被感受到了。由于劳动力短缺，幸存下来的农奴们要求增加他们讨价还价的权利（the bargaining power）。他们认为自己已经处于一个有利的地位，即从农奴地位转到受雇劳动力的地位（from serfdom to paid labour）。那些自由的劳动者开始要求更高的工钱。为了有一个更好的生活，越来越多的农奴逃离他们的主人，因为当时遍地都是新的工作机会。 　　为了保护土地所有者的利益，政府开始通过压制的法案（repressive measures）来使工钱保持在一个低水平上。第一部劳工法案——《劳工法案》（the Statute of Labourers）于1351年在爱德华三世（King Edward III）的议会下通过。这部法案禁止劳动者要求的工钱超过“太平绅士”（Justices of the Peace，地方法官、公证人）所规定的价格。每一个劳动者都得在规定的工钱水平线下劳作，违者会被关进监狱。随后通过的另一部法案规定任何离开当前工作岗位以获得更高工钱的工人将被在前额印上字母“F”，意为“错误”（falsehood）。“人头税”（poll taxes）加重了农户（peasants）的不幸。人头税被政府要求人人必交，以维持在“百年战争”中的开销。 　　于是农民们采取了有组织的起义行动。 农民起义（The Peasants Revolt） 　　除了农民们要求改革外，一些贫穷的教士也感到了改革的需要，他们被称为“Lollards”。这些教士抨击贵族们建立在剥削基础上的奢华生活，要求获得上帝面人的平等权利。这群教士由约翰·威克利夫（John Wycliffe）领导，所以又被称为“威克利夫派教徒”。其中有个名叫约翰·波尔（John Ball）的教士对社会不公做出了反抗的呼喊：“当亚当耕田、夏娃织布时，贵族老爷在何处？”　　　　When Adam delved and Eve Span　　　　Who was then the gentleman?　　这些词句变成著名的歌谣（ballard），帮助唤醒了农民对自身权利和自身实力的意识。最后，农民起义爆发了。　　　　　　　　　　　　John Wycliffe gives his Bible translation to Lollard followers　　　　　　　　　　　(/wiki/Lollard) 　　1381年，农民起义在埃塞克斯（Essex）和肯特（Kent）爆发。为了支撑“百年战争”的开销而向农民们统一征收的（flat rate）每人一先令（shilling）的人头税是一个诱因。泰勒（Wat Tyler）和斯特罗（Jack Straw）是起义军最重要的领导者。泰勒领导的反抗军向伦敦进发。由于许多商人（merchants）和手工业制造者需要自由劳动力，所以他们支持农民们的一些要求，就为起义军打开了伦敦城的大门。年仅14岁的理查得二世（King Richard II）和他的大臣们逃进了伦敦塔（the Tower of London）避难。伦敦无续的状况持续了好几天。外国人被杀，街区被洗劫。国王的两个重要的随员被从塔里抓了出来杀掉，分别是坎特伯雷的大主教兼大法官（上议院长）（the Archbishop of Canterbury and Chancellor)的Simon Sudbury以及财政大臣（the Treasurer）Sir Robert Hales。 　　由