直面生死见真情——哈代与纳兰性德悼亡诗的诗艺比较.pdfVIP

、♂二Lh 汪西社会制科学 拥肌川肌比1.11 『崎‘鄙 JIANGXISοCIAL SCI阻NCI院~S 直面生死见真情 一一哈代与纳兰性德悼亡诗的诗艺比较 回傅咛祥挚罄 同样经历过丧妻之痛，英国诗人哈代与清代词人纳兰性德均以真挚纯厚的情感与细腻自然的笔触表达 了对亡赛的思念与在怖之惰，写下了大量的悼亡名篇。由于两位作家生活背景不同，以及他们所接受的文化 和宗教等方面的影响不间，因而二人的悼亡作在思想情感、表达方式等方面各有千秋。藉此诗艺比较，可管窥 中商悼亡诗的异间，及其背后所蕴含的中西死亡意识、宗教观念与社会伦理文化。 [关键词l 哈代;纳兰性德;悼亡诗:诗艺比较;文化差异 I 中图分类号11106 [文献标识码lA [文章编号11004 叩 518X(2011 )04 叩 0090 叫 08 傅守祥( 197()-…) ，舅，文学博士，华东政法大学科学研究院研究员，浙江大学世界文学与比较文学研究所 兼任教授、博士生导师，主要研究方向为比较文学与艺术哲学; (上海 201620) 学 馨(1987…) ，女，浙江大 学世界文学与比较文学研究所硕士生，主要研究方向为比较文学。(浙江杭州 310028) 本文系浙江省研究生创新科研项目哈代悼亡诗与纳兰性德悼亡词比较研究 (项目编号: YK2009018) 成果。 自古以来，人类在直面死亡的阴影下，承受 挚纯厚的情感与细腻自然的笔触表达了对亡聋 着死亡所带来的个体生命消逝的恐惧与悲痛，同 的思念与哀励之情，写下了大嚣的悼亡名篇。 英同现代诗歌之父哈代的爱情诗，以强烈 时也思考、探索着生命的价值和意义，其精神产 物反映到文学之上便形成了一种独特的文学形 的自传色移见长。因婚姻前期与妻子爱玛不睽， 哈代在其前三部诗集中关于爱玛的诗作寥寥无 式一一悼亡诗。惊亡诗为抚存悼亡，感背怀今 几;然而，婚娴后期的破镜E在圃，尤其是爱玛的庭 之作，诗人为亡妻所作之哀歌居多。在埠思亡妻 外列亡却给哈代带来了巨大的麓功，诗人重新审 的悼亡诗中，诗人面对的是朝夕相伴的爱侣;j(洒 视)ê妻间过往的点点滴滴，阴忆起婚前与爱吗甜 不返的悲励与旦大冲击，由此得以直固死亡、思 蜜的恋情。妻子的离去唤醒了晗代因种种隔阂而 考生命，因而悼亡诗以情感的真唾与哀陆作为诗 消磨的爱情，没能更好地珍惜这份真挚情感的悔 歌的内在情感底蕴，井结合了爱情与死亡两大.:.t: 题，其情感的力度和思想的深度都高于其他题材 恨之情深深击打着哈代。爱Jt己监，心中之爱却 再度复活。 1912 -1913 年间，哈代创作了许多悼 的诗作，构成了她特的艺术魅力。同样经历过tft 妻之痛，英国诗人晗代与清代词人纳兰性德以真 念爱玛的诗作，并故地歌游，踏上了缅怀往昔美 90 五百E 直面生死见真情~…·哈代与纳兰性德悼亡诗的诗艺比较 好爱情的旅程。回到那略萦绕着甜蜜回忆的地 美价值的最根本因素。情感的真挚与哀铀是悼亡 方，柔情和悔恨、甜蜜与哀陆、幸福与孤寂、过往