2018年对外经济贸易大学英语口译(专业型)商务口译考研考试科目、参考书目—新祥旭考研.pdfVIP

对外经济贸易大学英语学院英语口译 （专业型 ）商务口译方向 考试科目 ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 专业指导 本课程适用于报考对外经济贸易大学英语口译专业的所有考生 ，该专业考研的基本 情况是 ： 本专业考试科目为 ：101思想政治理论、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、 448汉语写作与百科知识 本专业考研报考录取情况为 ：2015年英语口译 报考 641人 录取 91人 本专业考研情况介绍 ：对外经贸大学 MTI 专业排名名列全国第三 ，由于与欧盟口译 司 ，英国华威大学 ，蒙特雷高翻学院均有合作 ，每年报考人数一千多人 （口译加笔 译 ），竞争激烈。 新祥旭考研 / 本专业考研考试特点 ：需在了解翻译基本知识 ，翻译水平在 CATTI 二级水平的基础 上 ，掌握广泛百科知识 ，写作技巧 ，且需具有一定的经济和商务知识。 复习规划 第一阶段 ：在翻译基础和汉语百科写作方面为学员打好基础 ，传授英译汉与汉译英 的技巧和方法 ，为学员选取符合贸大考研风格的翻译材料 ，并认真细致地修改学员 作业 ，提出翻译方面的意见 ；在百科方面 ，自己选取符合贸大风格的百科知识 ，以 出题的方式教授学员 ，打好基础 ，并且有意识地培养学生的逻辑思维 ，这样有利于 他们的大作文和小作文的写作 ； 第二阶段 ：最重要的一个阶段 ，除了继续辅导学生翻译和百科知识以外 ，加入考研 政治和翻译硕士英语的辅导。在此方面 ，自己根据笔记总结政治要点 ，辅导其答题 技巧 ；根据自己复习经验辅导学院的翻译硕士英语这一科 ，包括单选的重点、做阅 读的材料和方法、英语作文的写作方法 ，为其指定每日合理的复习计划 ； 第三阶段 ：最后一阶段 ，查漏补缺 ，帮助学生总结重点 ，并且自己出与贸大考研风 格相似的试题 ，进行模拟测试 ，根据测试成绩再加以针对性辅导 ；在作文、百科等 科目上进行总结 ，以帮助学生拉开差距 ；同时 ，辅导学生的心理状态 ，以使其能够 有一个好的心态去应试。 参考书目 新祥旭考研 / 1.英美散文选读 （一 ）、 （二 ）对外经贸大学出版社 2008年 11月 蒋显璟 2.新编汉英翻译教程 （第二版 ）上海外语教育出版社 2010年 1月 陈宏薇等 3.大学英汉翻译教程 （第三版 ）对外经贸大学出版社 2009年 8 月 王恩冕 4.中国文化概论 中国人民大学出版社 2007年 8 月 金元浦 5.公文写作 对外经贸大学出版社 2004 年 4 月 白延庆 6.西方文化史 高等教育出版社 2011年 1月版 庄锡昌 新祥旭考研 /