究竟谁蒙昧--评《中国建筑师缺乏修养》及其附文《细读》.pdfVIP

陋_匿醛赢TEcTu眦嘲。M ·先锋论坛· 究竟谁蒙昧? ——评《中国建筑师缺乏修养?》及其附文《细读……》 Whojsobscura十．ononEarth? ——CommentonChineseArchitectureisLackofCultureand什sRiderCarefuIRead… 关B光复 ZhengGuangfu 中国分类号Tu一87 文献标识码C 文章编号1003—739x(2004)06一o009一04 摘要该又针对日本建筑师五Jl崎新污 “中国建筑界”正“处于蒙昧阶段”，是《中 扫尽中国建筑师，是其负面现象之一。 蔑上海没有建筑艺术的错误言论，从对 国建筑师缺乏修养?》的断言。止匕文(—F称《修 建筑产业在发达国家早于上世纪中叶已达 上海近现代建筑的客观分析进行了有说 养》及《细读“2002年上海双年展”》，同载于巅峰，转而下降，随着信息时代的经济结构转 服力的批驳。与此同时，对矶崎新本人违 《南方周末》，几估全版(仅余下边广告)，核型，信息、生物工程等等新兴产业成为主要经 背建筑本原及非人本的庸俗作品进行了 桃大字标题，十分隆重。不久，续国家大剧院 济支柱，而建筑产业边缘化是大时代的必然…。 在边缘化的建筑产业中，设计业衰落为最。即 薹鍪I、芤黑蛩新污蔑上海无淼詈罨；竺絮禁‘鬻麓兰使近年北美西欧因IT业泡沫破裂，游资从股 建筑乙术个买西化 迕二显不J《1嗲乔矽、《兰出1买驴明士兕头。旺哭妙。连三显示了《修养》、《细读》的现实性奥妙。 票转移房地产，带来又一轮住宅兴旺中，当地 r AbstraCt attheerr0 建筑师仍未分享繁荣，在于住宅及一些小公 Aimina 1 意欲何为? concIusionsmade 建已无需个别设计。信息化的设计业，及信息 byJapanese arch汁ectAratalsozakitoinsuItthat 《修养》一竿子打翻满船人，且无时间等限 化大工业，变革了建筑产业内的行业结构。建 the no r十in 定词．则中国上下五千年的建筑师全缺修养。 reiS archi十eCturala 筑制造业新兴为主导㈤，建筑设计已沦为“夕 articIehascarried0n 倘仅指当代，中国数十万建筑师能这么扫尽? Shanghai，this the the cOnVincingrefutingthrough 任何时代，任何国家、任何职业群，都不 失业改行的已高达20％以上，同时收入大 objec“veanalvsisonthemodern 可能全无所欠缺，为何单单抨击中国建筑师? 降。美国受雇建筑师最高年薪仅五万美元 in the archjtecture Shanghai．At 中国的摩托、汽车、个人电脑等等制造业， same c theArata 左右，而软件工程师年薪多约六位数，可见建 time，itriticizes 至今仍然仿制，而中国建筑师的规划设计却多 Isozaki’s wOrkSw什h 筑师职业危机。英国未来学家已预言建筑师 ph川stine V}olating 少有自己特色，有能力创新，又勤于学习全球 archjtecture andnOn— 职业行将消失。 origins 古今求超越，在中国各产业部门的设计业中， humanism．