第二轮 翻译专题合并答案版.doc

2014届 高三英语 第二轮 翻译专题 练习 一, not … until… / Not until… / It was not until… that… 直到会议快要结束时他才露面。 （show up）Not until the meeting was almost over/was about to end did he show up. 直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。 (prevent)Not until the beginning of the 20th century did people learn how to prevent the disease from spreading. 直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。 （considerate）Not until then/that time did he realize/was he aware that his teacher was very considerate. ( considerate 同义词thoughtful / understanding) 可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。 a pity that they didn’t take any measures to prevent the accident until it happened/not until the accident happened did they take some measures to…. 直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。 （relieve）Not until we heard from you last weekend were we relieved/did we feel relieved. 二, The more… the more… 你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。 ( it )The larger vocabulary you have/The larger your vocabulary is, the easier you’ll feel it to write in English. 人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。 ( ) It is generally / commonly believed that the more one uses his brain, the more active his mind will be. 问题发现得越早，解决起来越容易。 The earlier the problem is found, the more easily it can be solved. 问题越难，我越有可能能够解决他们。 (likely)The more difficult the problems are, the more likely I am (to be able) to solve them/the more likely I can solve them. 前后likely词性不同 我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。The more we learn, the better we’ll be able to work for our country in the future. 你练习讲英语越多，就越对你有好处。 (do sb good) The more you practise speaking English, the more good it will do (to) you. 我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。The topic we often discuss is whether the more money we have, the happier we will be. 相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。 (suffer from)Relatively speaking, the more children communicate with their parents, the less likely they will/are to suffer from depression. 三, No matter how / however + adj. / adv. + S + V 1. 不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。 (complicated)No matter how complicated the new system is, we’ll have to use it. 2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传