从2015年考研英语1翻译真题分析来源.docVIP

从2015年考研英语一翻译真题分析来源 　2015年全国研究生入学考试今天拉开帷幕。今天是考研的第1天，下午进行了英语的考试，第一时间对考研真题进行直播解析，敬请持续关注。　　英语一翻译的文章来源于An Outline of American History，《美国历史纲要》，是一本历史学方面的专著。考研翻译曾经在1999年考过历史学方面的话题，当初考的是历史学科建立方面的争论，关于历史研究方法论的。今年的考题与1999年那篇历史学文章的试题相比，简单太多。但是与2014年考研翻译试题相比，难度倒是上升了不小。　　真题如下，大家参考：　　Within the span of a hundred years, in the seventeenth and early eighteenth centuries, a tide of emigration -one of the great folk wanderings of history-swept from Europe to America. 46) This movement, impelled (命题人改写为driven) by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, sha