科技日语速修4–2データ処理.pptVIP

第４単元 データ処理 １データ処理とは データの処理とは、企業の経営活動などに必要な情報を得るために、もとになるデータを集めて、分類?集計などの加工をする仕事をいう。 　　　たとえば発売活動に必要な情報を得るために、売上伝票というデータを集めて、商品別や得意先別に分類?集計し、商品別あるいは得意先別の売上実績表を作ることがある。またその売上実績表を何期分がそろえて、売上の様子を知り、将来の販売予測数量を計算したり、売上に関するいろいろな情報が必要なとき、いつでも取り出せるように、分類?整理しておくことも行われる。これがデータ処理の仕事の一例である。 ? たとえば発売活動に必要な情報を得るために、売上伝票というデータを集めて、商品別や得意先別に分類?集計し、商品別あるいは得意先別の売上実績表を作ることがある。 ? またその売上実績表を何期分がそろえて、売上の様子を知り、将来の販売予測数量を計算したり、売上に関するいろいろな情報が必要なとき、いつでも取り出せるように、分類?整理しておくことも行われる。これがデータ処理の仕事の一例である。 ? ２　電子計算機によるデータ処理 大量のデータ処理を行う場合には、電子計算機を活用するときわめて有効である。電子計算機によるデータ処理は、普通次のような作業として行われる。 大量のデータ処理を行う場合には、電子計算機を活用するときわめて有効である。 電子計算機によるデータ処理は、普通次のような作業として行われる。 （A）????? データのチック　　 　もとになるデータを穿孔したカードを読み取り、内容を確認する。 * * データ:DATA とは：というのは　所谓 …ために：为了 もと（元） …になる：　形成, 变成,成为 など（等） 仕事: 工作 いう(言う） ? ? たとえば（例えば） 発売：出售 …ために 売上：销售金额 得意先:客户 あるいは（或いは） ? また（又） そろえて（揃えて）：收集 販売:出售 …たり：　　表示举例, “…之类” いろいろ（色々） とき（時） いつ（何時）　いつでも：任何时候 取る　出す　＝＞　取り出す＝＞取り出せる する　おく（置く）　＝＞　しておく 行う＝＞行われる ? …による　　　　　　 根据 きわめて（極めて） 极,非常 …として 作为… 行う　＝＞　行われる 場合: 在…情况下, 当…时 活用: 利用 　行う　＝＞　行われる　　 活用: 利用 チック：CHECK　　 もと（元） …になる 読む　　取る =読み取る （B）????? データの分類 入力したデータを一定の基準によって分類する。 入力：输入 　　入力する＝＞入力した （C）?ファイルの作成?保管　　 　分類したデータをまとめて整理?保管する。そして必要に応じて抜き出せるようにしておく。 ファイル：FILE そして：　然后 まとめる（纏める）：收集,汇集 に応じる：按照　 　　 抜く　出す　＝＞抜き出す　＝＞抜き出せる する　おく（置く） しておく （D）?データの組み合わせ　　 　必要に応じて、あるデータと他のデータを組み合わせる。 組み合わせ：組合 組み合わせる：組合 ある（或る）：某,有 　　　ある人、ある朝 （E）?ファイルメンテナンス　　 台帳として保存するファイルの修正などをいう。 ファイルメンテナンス：FILE　MAINTENANCE 台帳：总帐 など（等） いう（言う） （F）?計算　　 集計その他、必要な諸（しょ）計算を行う。 集計：统计 *