这个人在建筑和平面间寻找乐趣,我们和他聊了聊“玩设计”这件事.pdf

这这个个人人在在建建筑筑和和平平面面间间寻寻找找乐乐趣趣，，我我们们和和他他聊聊了了聊聊“玩玩设设 计计”这这件件事事 Federico Babina 是一位擅长跨 创作的意大利建筑师及平面设计师。我们之前报道过 他的建筑师扑克牌系列，是把勒·柯布西耶、妹岛和世、密斯·凡德罗等 12 位当代国际 知名建筑师的特色用平面设计表现出来。其实他创作的类似系列已经有 25 个了，除 了用平面设计解释建筑，也常以建筑设计表达电影、艺术、文学等主题。 他的最新系列名为“Archiwriter“，围绕 27 部著名小说家、诗人和剧作家的文学作品， 用尖顶、螺旋、阶梯等常见元素搭建出体现文本内在情感的 27 幢小房子，让作家们 的个人风格瞬间立体起来。 如同海明威曾说的：“散文是建筑，而不是室内装潢”，Babina 也认为读者们在理解文 学时除了看见优美的文字，也可以用三维立体的思维去解读一段文本。“在无垠的空 间中，看见虚与实如何达成微妙的平衡。只需要一点点想象，其实就能在词句间发现 那个第三空间。” 针对每位作家，Babina 都专门设计了一种建筑语言去描述其叙事风格。比如 《在路 上》的作者杰克·凯鲁亚克 （Jack Kerouac）是“即兴之旅 （the improvisation ourney）”，莎士比亚是“中世纪隐喻 （ the medieval metaphor ）”，而海明威则是“不抒 情 （the absence of lyrical）”。颜色与图形符号的排列组合共同搭建出一片新旧并存的 宇宙，“文本风格、作家个性、中心问题以及围绕这个问题展开的故事，就是建筑的 原材料。” 杰克·凯鲁亚克 （Jack Kerouac）， 《在路上》，即兴之旅 （the improvisation ourney） 莎士比亚， 《麦克白》，中世纪隐喻 （ the medieval metaphor ） 村上春树， 《海边的卡夫卡》，寂寞喧嚣 （the noisy loneliness） 马尔克斯， 《百年孤独》，无限隔绝 （the timeless isolation） 但丁， 《神曲》，抒情之旅 （ the lyric travel） 普鲁斯特， 《追忆似水年华》，记忆的结构 （the structure of memory） 除了这些文学作品，你还可以看到 Babina 把达利、米罗、蒙德里安等艺术家，以及 《月升王国》、 《狗镇》、 《星球大战》等电影，都做成了建筑图。因为作品在 twitter 上收到不少好评，有粉丝要求出周边，Babina 就在 上开了间店， 把作品做成帆布画或带框印刷品出售，价格在 20 美元到 150 美元不等。 Archistyle 系列，将 16 种建筑风格浓缩成 16 个建筑 我们对这位高产的设计师感到非常好奇，就通过邮件和他聊了聊设计、生活以及如何 保持好奇心。下面是我们的对话。 Q：：从从什什么么时时候候开开始始有有了了把把建建筑筑和和平平面面设设计计融融合合在在一一起起的的想想法法？？灵灵感感来来自自何何处处？？ Babina：：我既从事建筑设计也创作平面设计，尤其享受两者相交叉的时刻。任何一位 建筑师都需要用绘图来解释自己的作品，设计是让作品成形立体的第一步，因此从这 个意义上说，每位建筑师也应该是平面设计师。 “在绘画中改变建筑、在建筑中改变绘画”的想法令我着迷。我不相信“灵感”这件事。 各式各样的想法就在那儿等着我们，可问题是我们却常常看不见。我的办法是尝试从 不同角度观察事物，比如把这个世 倒过来看，能激发很多创意，让我从一种”视野 沉睡” （sleep of vision）的状态中清醒过来。 我觉得把不同领域融合在一幅图画中是件相当有意思的事。这意味着你得找到不同领 域间的共同语言。其实不同的艺术形式间本就存在千丝万缕的联系，而我所做的就是 尝试发现其中的一些。 表达越简单越好。“简化”是最难的：你得去掉多余的部分，而这意味着你得知道什么 是多余的。 Q：：你你的的画画都都有有点点像像小小时时候候看看的的漫漫画画书书或或者者童童书书插插画画。。你你是是不不是是也也是是漫漫画画迷迷？？ Babina：：从我出生开始绘画就是生活的一部分了。一开始是看漫画读故事，后来就这 么成为了建筑师。对我来说，建筑画系列以及其它绘画创作是回忆和整理思绪、感 受、情绪的一种方式。每个系列都有故事要说，每个系列也都是故事的见证者。 我最喜爱复古图形的一点是它的沟通方式很简洁。每幅图片仅用几个简单