文言文翻译训练6.docVIP

文言文翻译训练6《一些短小有趣的古文》 ? （一）孙叔敖杀蛇 孙叔敖为婴儿时，出游，见两头蛇，杀而埋之，归而泣。其母问其故，叔敖对曰：“闻见两头之蛇者死。向者吾见之，恐去母而死去也。”其母曰：“蛇今安在？”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。”其母曰：“吾闻有阴德①者天报以福，汝不死也。”及长，为楚今尹②，未治而国人之信其仁也。 [注释]?①[阴德]有德于人而不为人所知。②?[今尹]官名，相当于后世的丞相。 重点字、句式：1向：方向，趋向；往昔，从前；近，临（向晚）?2?安在??3天报以福???4信：诚实，不欺骗；不怀疑；随便，放任（～手） ? 译文：孙叔敖小的时候，到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了。他哭着回家。母亲问他哭的原因。叔敖回答说：“我听说见了两头蛇的人一定会死，刚才我见到了它，害怕离开母亲死去。”母亲说：“蛇现在在哪里?”回答说：“我害怕别人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了。”他的母亲说：“我听说积了阴德的人，上天会给他福气的，你不会死的。”?等到孙叔敖大了以后，做到了楚国的国相，他还没开始治国，但是国人就已经相信他是一个仁义的人了。 （二）狼 一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室①，奔入伏焉。狼自苫②中探爪入。屠急捉之，令出不去。但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法③吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直