20120209资产、业务及债权债务转让协议.docVIP

资产、业务及债权债务、劳动关系转让协议 本协议由下列各方于2012年？月？日在上海签署： 深圳德威国际货运代理有限公司上海分公司（以下简称“转让方”），一家根据中华人民共和国成立的有限责任公司，其注册地址为：上海市浦东新区东方路710号1310室； 工商注册号：企独沪浦分字第801637号（浦东） 法定代表人：WEN CHI GEORGE SUN 孙文骐 上海虎威国际货运代理有限公司（以下简称“受让方”），一家根据中华人民共和国法律成立的有限责任公司，其注册地址为：上海市浦东新区东方路710号1306室； 工商注册号：310115400274384 法定代表人：SUN WEN CHI GEORGE 鉴于： 双方同意如下条款： 转让方为本协议项下转让资产（见下文定义）的合法的所有权人或/和使用权人； 转让方按本协议的约定将与转让资产相关的业务合同（见下文定义）中的全部权利以及义务转让给受让方； 受让方同意按本协议的约定受让转让资产及转让方依据相关业务合同对转让资产的任何及全部权利与义务； 受让方同意按本协议之约定受让转让的负债和劳动关系。 因此双方经友好协商，在平等和自愿的基础上达成如下协议： 第一条 定义 1.1转让资产：受让方同意从转让方受转让方现有的全部资产，转让资产的清单见本协议附件一。 1.2业务合同：转让业务之相关的所有合同、协议或其他法律文书，见清单本协议附件二。 1