布宁,俄罗斯庄园的歌手.PDF

2008 年第 2 期 俄语语言文学研究 2008, №2 总第 20 期 Russian Language and Literature Studies Serial №20 布宁，“俄罗斯庄园的歌手” —— 《安东诺夫卡苹果》中庄园的象征意义 刘淑梅 （黑龙江科技学院，哈尔滨 150027 ） 提 要：阅读布宁的作品，读者会发现其中的庄园已不仅仅是一种空间范畴，而且是一种具有诸多象征意 义的艺术形象。庄园形象的塑造伴随了布宁一生的创作。对于布宁来说，庄园象征着俄罗斯的文化与民族 的灵魂，从某种意义上说，庄园就是俄罗斯的象征。我国学术界对布宁乃至整个俄罗斯文学中的庄园形象 都涉猎不足，本文从布宁的一部早期代表作品《安东诺夫卡苹果》开始，探析布宁早期作品中庄园的象征 意义。 关键词：布宁；庄园；《安东诺夫卡苹果》 中图分类号：I306 文献标识码：A 引言 伊万·阿列克谢耶维奇·布宁（1870—1953）是“俄罗斯文学古典传统中的最后一位大 师”（刘文飞 2004 ：54 ），一位艺术精湛的自然描写作家，也是第一位获得诺贝尔文学奖（1933） 的俄罗斯作家。布宁还位居俄罗斯学术界提名的“21 世纪最具研究价值的 5 位作家”之首。 （陈建华 2007 ：253 ）国内外研究布宁的文章很多，角度也多种多样：有的研究布宁的文学 观；有的研究布宁的爱情观；有的研究布宁的创作方法论；还有的论述布宁著作中的生死、 爱情等永恒主题；也有的研究布宁创作中的民俗特点。 然而，迄今为止，对布宁作品中的庄园形象等问题研究的还比较少。俄国著名的科学院 院士利哈乔夫（Д.С.Лихачёв）在自己的专著《花园诗学》中曾对花园及其文化进行了详细 的阐释，并具体分析了布宁的作品《幽暗的林荫道》中庄园里“幽暗的林荫道”的象征意义。 （Д.С. Лихачёв 1991 ：348—354 ）。这对于我们探讨布宁的《安东诺夫卡苹果》中的庄园形 象有很大的借鉴作用。虽然一些文学相关材料中在谈到布宁的创作时都涉及到庄园领地生活 的描写，而暂时还没有人专门研究过布宁作品中的庄园形象。莫斯科师范大学的著名学者叶 罗肖娃曾提出布宁“是一位俄罗斯文化中庄园传统的继承者”，（Л.В. Ерошова 2001 ：13） 并指出布宁作品的体裁变化与庄园文化的联系，其中也提到了庄园形象，但她并没有针对布 宁的作品作具体的分析。我国的陈霞在其用俄文写的硕士论文《论伊·阿·布宁的庄园情结》 中从文化与习俗角度专门研究了布宁的庄园情结，但对布宁作品的庄园诗学特征，如庄园形 象却没有涉及。正如我国学者李明滨所指出的那样，在我国，有关俄罗斯庄园，偶有零散文 字提及，系统的撰述则暂付厥如，这是一个有待填补的空白。1 可以说，庄园形象伴随了布 宁一生的创作。庄园是布宁时代贵族日常生活的一部分，对于作家本人而言，庄园有着童年 的美好回忆，汇集了一切最美好的东西。因此，布宁几乎在所有的作品里都关注庄园。文学 67 中的庄园象征什么？对于布宁而言意味着什么？这正是我们应该思考的问题。本文试图从布 宁的早期的一部代表作品《安东诺夫卡苹果》开始，探析其中庄园的象征意义。 1 对庄园概念及其象征意义的理解 李明滨在谈俄罗斯文化时曾指出：“庄园不仅是现实存在的文化景观，而且广泛地反映 2 在文学作品、绘画艺术以及建筑艺术等各种文化形态之中。” 这就是说庄园不仅是一种自然 和文化景观，还是一种文学艺术形象。俄罗斯庄园是有其发展过程的。俄罗斯的庄园产生于 18