3TradeTerms.pptVIP

Chapter 3 Trade Terms 3.1 The roles of Trade Terms What roles do trade terms play in international trade? Incoterms 国际贸易解释通则 Incoterms来自于International Commercial Terms,全称为 International Rules for the Interpretation of Trade Terms. 它的宗旨是为普遍使用中的国际贸易术语提供一套解释的国际规则，以避免或减少各国不同解释而出现的不确定性。它是国际商会制订的，几经修改，最新的版本是2011年1月1日生效的2010年国际贸易术语解释通则,即 Incoterms2010. Incoterms的来源及版本 合同双方当事人之间互不了解对方国家的贸易习惯的情况时常出现。这就会引起误解、争议、和诉讼，从而浪费时间和费用。为了解决这些问题，国际商会（ICC）于1936年首次公布了一套解释贸易术语的国际规则，名为Incoterms 1936，以后又于1953年、1967年、1976年、1980年和1990年，现在则是在2000年版本中做出补充和修订，以便使这些规则适应当前国际贸易实践的发展。 最有影响力的是1990年的版本，它把13条国际贸易术语分成了四组。 目前最新的版本是Incoterms 2010，于2011年1月1日开始启用，共11条，分为两大类。 ICC – 国际商会(The International Chamber of Commerce) What Do They Mean? 意味着什么？ Incoterms define at the minimum level 《国际贸易术语解释通则》在最小层面定义了： – The division of costs between buyers and sellers 买方和卖方之间的成本划分 – The point at which delivery occurs, i.e., the point at which the risk of loss or damage transfers from the seller to the buyer 交货发生的时点，比如从哪一时点开始损失和毁坏的风险从卖方转移到买方 – Which party is responsible for export and import clearance 哪一方负责进口和出口清关 ? Incoterms also give some information regarding documentation, but it is not their primary function 《国际贸易术语解释通则》同时给出了关于文件的某些信息，但这并不是其主要职责 Why Do They Exist? 为何存在？ Shorthand form used in Sales Contracts to define the division between buyers and sellers of certain minimum obligations, risks and costs involved in transportation of goods 在销售合同中应用的缩略语以定义买方和卖方之间某些最起码的债务、风险和货物运输成本的划分 ? Incoterms are only applicable when there is a physical movement of goods 《国际贸易术语解释通则》只在存在有形货物流转的情况下适用 ? Whilst they are mostly used in International Trade, they can be appropriately used fordomestic trade as well 最常用于国际贸易中，国内贸易也同样适用 使用Incoterms时需要注意的问题 Incoterms是贸易条款，不是运输条款 ? Incoterms只涉及销售合同中买卖双方的关系，而且，只限于一些非常明确的方面 ? Incoterms涉及为当事方设定的若干特定义务，如卖方将货物交给买方处置，或将货物交运或在目的地交货的义务，以及当事人双方之间的风险划分 ? Incoterms涉及货物进口和出口清关、货物包装的义务，买方受领货物的义务，以及提供证明各项义务得到完整履行的义务 ? Incoterms不涉及违约的后果或由于各种法律阻碍导致的免责事项，这些问题必须通过销售合同中的其他条款和适用的法律来解决 ? 贸易双方在使用贸易术语