实用大学英语综合教程4第六单元globalwarmingwholosesandwhowins翻译.doc

Global Warming: Who Loses—and Who Wins? 全球变暖:谁输了,谁赢 全球暖化：谁失去－和谁赢得？ 下世纪 （和超过）方面的气候改变可能非常地是迅裂，传布疾病而且闪烁战争。它也可能是一些人、商店和国家的一个意外的收获。关于我们全部可能如何在一个温暖世界相处的指南 被浸水的海岸的城市，耕作区域炒过的，洋流打乱，热带的疾病传布，冰河熔化的－一个人造的温室效应会产生数不尽的苦难。 如果地球的气候意义深长地改变－和科学的国立学院，先前怀疑的，在 2005 年说气候变化的预兆变得重要－藉着除了第二次世界大战之外的任何事件可能有是无比的全球经济的有广泛基础分裂。 经济的变化意谓胜利者和失败者。如果全球的气候改变，极大的总数将会被做而且遗失。每个人想知道什么温暖可能对环境做－除了它可能对钱和力量的全球分配做什么？ 是否主要天然或主要人造，气候变化会带来世界巨大的利益和激烈的问题不同区域。在工业的时代开始之前，世界一直大概温暖有数千年之久，和温暖对文明的传布已经是无争论余地地有利的。麻烦是世界经济地理今天依照自从中世纪－逃亡的气候变化会强迫社会的身体排序方面的大改变以后就已经主要地采用的气候被组织。在过去、小的气候变化中已经有对于卖的农业、商旅路线和产品和日用品的类型可观的影响。较大的气候变化催化整个社会的上升和秋天。玛雅人的帝国，举例来说， 神秘地 没有消失;它可能由于毁灭它的农业基础，而且剥夺了它的饮用水的城市的数十年的干旱跌入衰微。在硬币的另一边上，欧洲中古的温暖时期，从 1000 左右持续到 1400, 是必要的到西班牙、法国和英国的上升：那些仁慈的个世纪允许了依次为产业革命设定阶段的农场生产、人口、城市和大学的扩充。除非温室效应理论完全错误－和科学逐渐地支援主意「是正确－第 21 世纪的是，气候变化意谓广泛的社会、经济的变化正进行中」。 到目前为止，温室效应辩论越过 （在格陵兰的那些 100000 年的冰核心真的告诉我们有关远古的温度事什么，无论如何？) 加倍到关于 22 世纪的计算机－模型的推测已经主要地在关于远者的抽象化－争论中被实行，藉由被丢的偶然的好莱坞灾祸电影在。很快，抽象化和启示录的幻想可能在一边被温暖世界的经济、政治真实所推动。如果全球的气候继续变更，许多人和国家将会找他们自己拥有土地和上升价值的资源，当其他者将会遭受可怕的损失时候－和这些胜利者和失败者会开始出现得比你更快速。把被人工引起的气候变化加入已经被全球化开始的挥发性，往后的几十年先前可能看不能想水平的经济举起，在那里财富被嬴得而且遗失基础的当做很多在身体的气候上当做在商务气候上。 它可能听奇数的为我里面的全球暖化问？但是疑问不是粗鲁的也不是不认真的。气候变化会歪斜财富的世界分配的方法究竟应该帮助我们感激一个人造的温室效应如何极深地可能摇动我们的生命。而且，气候变化的一些长备效果从这温暖可能来不是这么多它本身但是从我们如何对它产生反应：如果世界略微温暖，男人和女人将不懒惰地袖手旁观，吃小糖果而且读天气报告；改为将会有经济学者所称的 适合的回应 ，最有可能的很多它。这回应的一些方面可能激怒正在嬴得的人们和正在损失的那些之间的紧张。如何人们，全球经济，和国际的力量结构适应气候变化可能影响我们如何住长达数世代之久。如果世界温暖，谁将会赢得？谁将会失去？而且什么为你里面？ 土地 不动产可能预期稳定地在 21 世纪期间的价值中感激，给予的全球人口和全球的繁荣正在上升。土地的补给被修理，而且如果有一个某事的固定补给但是一个增加的要求，赏识应该是自动的。那是，除非气候变化在将令人想要土地的数量丢进巨大的流出同时，增加土地的补给得藉由温暖现在下霜区域。我的纽约的水牛城的家乡，举例来说，今天是因此 d é 分类 é ，一些它的庄严花花公子－艺术回家，在被镀金的年龄期间建造而且俯看一个依腓特烈法律 Olmsted 被设计的公园，卖关于波士顿或旧金山的单一卧室一套公寓房间的价格。如果一个温暖世界让区域比较不寒冷、多雪，水牛城可能变成国家的令人想要住址之一。 同时，亚历桑那州和内华达州，炽燃的生长销售今天，可能变成无法忍受热而且见到他们的不动产销售坠毁。如果大海上升，佛罗里达州的迅速生长可能很好地，藉着它的危险高地下水桌子的增加是忙得不可开交的。休斯顿会婉拒，制造不可忍受的藉着使更坏的夏湿气，当光亮、乡村 Laurentide 山区域蒙特利尔北方的时候，如果加温一一点点，可能进入新 Poconos 之内使变形。 这些确实是少数许多可能的例子。气候变化会在全世界扰乱不动产价值的苹果车，藉由低纬度特性储于槽中，当高度纬度成为太阳带子的时候这在－之中21 世纪。 居住要求的当地的变化是只有小的啤酒。要考虑大照片调查我们的行星的墨卡托投射，而且观察