10 后赤壁赋要点.ppt

正音 第一段： 临皋(gāo) 黄泥之坂（bǎn）松江之鲈（lú） 第二段： 巉（chán）岩 曾日月之几何(cénɡ ) 虬（qiú）龙 栖鹘（hú，一种猛禽） 第三段： 缟（gǎo）衣 戛（jiá象声词）然长鸣 羽衣翩跹（piān xiān）俛（fǔ）而不答 予亦惊寤（wù） * 后赤壁赋 苏 轼 前赤壁赋 浩浩乎如凭虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。 寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。 惟江上之清风， 与山间之明月， 耳得之而为声， 目遇之而成色， 取之无禁， 用之不竭。 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。　 　　遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。 念奴娇·赤壁怀古 写作背景 元丰三年（1079年），苏轼因作诗讽刺王安石新法（“乌台诗案”），被捕入狱。出狱后，被贬黄州团 练副使。为排遣内心 郁闷，他泛舟赤壁， 先后写下了前后《赤 壁赋》和《念奴娇·赤 壁怀古》。 知识链接： 如何翻译文言文？ 一、文言文翻译的要求 文言文翻译 要做到“信、达、雅”三个字。 “信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。 “达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。 “雅”就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。 二、文言文翻译的原则 必须遵循 “字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主，意译为辅”的原则。 1. 对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。 2. 翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。 3. 如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。 三、文言文翻译具体方法： 留、删、补、换、调、变。 “留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名等，翻译时可保留不变。 “删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。 “补”，就是增补。（1）补出省略句中的省略成分；（2）补出省略了的语句。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。 “换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。 “调”，就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。 “变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活泽有关文字。如“波澜不惊”，可活泽成“（湖面）风平浪静”。 自主学习课文 结合注释自读文本，读准字音，分组翻译全文，找出不理解的词句。 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予，过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱。人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何？”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状似松江之鲈，顾安所得酒乎？”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之须。” 掌握字词 从：跟随，跟从 既：已经 脱：凋落 顾：环视 乐：意动用法，以……为乐 歌：动词，作歌 已而：不久 安所：到哪里 谋：商量 诸：兼词，之于 不时之须：预料不到的时候，“须”通“需” 薄：迫近 这一年十月十五日，我从雪堂步行，打算回临皋亭。有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下，树叶全都脱落。我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。俯仰环顾，觉得很快乐，于是一面走一面唱（吟诗），相互酬答。 过了一会儿，我叹气地说：“有客人却没有酒，有酒却没有菜。月色皎洁，晚风清爽，这样美好的夜晚，我们将怎么度过呢？”一位客人说：“今天接近傍晚的时候，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就象吴淞江的鲈鱼。可是，到哪里去弄到酒呢？”我回家和妻子商量，妻子说：“我这儿有一斗酒，保藏了很久，是为您临时的需要而准备的。” 第一自然段：描写夜游黄泥坂所见的冬景，扼要交代了时间、地点、人物等。 知识小积累： 古代表示时间的词语 俄而 须臾 顷刻 刹那 弹指 未几 已而 少顷 一炷香 逝者如斯 白驹过隙 昙花一现 旦日 1）形容词：众多，各 2）兼词：“之于”“之