如何把握人物台词中的潜台词.docVIP

如何把握人物台词中的潜台词 　　戏剧中人物的语言是艺术的语言。在真正的艺术作品中，人物的语言都有其隐含的内容，也就是说在表面台词的后面还有“潜台词”。要想正确把握人物台词中的潜台词，必须要了解清楚什么是潜台词、潜台词与台词的关系、如何挖掘潜台词、怎样表达潜台词。只有这样，我们才能掌握如何去分析人物的语言行动、把握角色内心、学会与对手交流，从中找到准确生动的表达方式，为创造更加鲜活的人物打好基础。 　　什么是潜台词?斯坦尼斯拉夫斯基说，潜台词是角色的并不明显的，但在内心感觉得到的“人的精神生活”，它是台词字句底下不断地流动着、随时都给予台词的根据，赋予台词生命。潜台词存在于一切台词之中。一句简单的话就可能有多种潜在的意思，即所谓的“弦外之音”、“言外之意”。潜台词包含着角色和剧本的各种各样的内在线索，这些线索是由有魔力的和别的“假使”，由各种各样的想象虚构、规定情景、内部动作、注意对象、大大小小的真实和对这些真实的信念、适应及其他元素交织而成的。所有这些线，就像纽带中的各?l细线一样错综交织在一起。它们就以这样的形式穿过整个剧本，趋向终极的最高任务。情感一旦贯穿到潜台词的整?l线索里去，剧本和角色的“贯串动作”就产生了，它不仅有形体动作，而且由言语表达出来，因为不仅可以用身体来行动，而且也可以用声音、话语来动作。在动作领域中称为“贯串动作”的东西，在言语领域中我们就称为“潜台词”。 　　潜台词与台词的关系是密不可分的。台词，即戏剧角色所说的话，是剧作家刻画人物的基本手段，也是演员塑造人物形象的重要依据。潜台词存在于台词内部，存在于台词字里行间，作者没有写出来，但又最能表达人物语言的真实含义，是潜藏在台词下面的人物的思想、愿望和目的，是台词的真正含义。 　　如何挖掘潜台词呢?潜台词是演员创造形象的基础，是人物行动的心理依据。潜台词虽然依附于台词，但剧本台词中潜在的含义、台词的价值往往蕴藏在潜台词中。人物不同的性格色彩、行动的情感、强烈的心理动作、言语动作，往往也可以从潜藏在台词背后的潜台词中找到缘由。演员在创造角色时，必须挖掘出作者在字里行间的意图，通过对人物语言创造性的处理，把台词表面意思以外的深层含义体现出来。有时同样一句台词，往往有不同的潜台词；有时台词的表面意思，可能和内在的含义相反；有时人物说的和想的极不一致，或者用言辞掩盖其真实思想，这就需要演员准确地确定潜台词。只有挖掘出潜台词，根据人物形象逻辑确定台词动因，表达出台词的丰富含义，才能更好地表现人物。也只有深入分析剧本、人物性格、人物关系及规定情景，准确把握人物的心理动作、言语动作，才能表达好具有丰富潜在含义的台词，而那种仅仅表达出台词表面意思的做法，往往导致表演的简单化和概念化。 　　在挖掘潜台词的时候，首先要找到人物在说某句话时的目的是什么，而在表达潜台词的意义时，主要是注意自己所说的这句话的语气，因为一个人说话的语气往往最能体现出潜台词的意义。也许有人认为，潜台词是台词表面和隐含的双重意义，只是在人物装假、欺骗时才存在，这种理解是不正确的。在剧本中，人物所说的每一句台词，除去直接的含义之外，都含有更深的含义或另一种意思。下面，我们从人物的言语行动和人物的最终目的这两个要点，来分析如何去挖掘潜台词。 　　先来谈谈怎样从人物的语言行动去挖掘潜台词。 　　同样一句台词，行动不一样，潜台词就不一样，能分析出多少行动，就能挖掘出多少不同的潜台词。只有把语言行动分析得准确，才能挖掘出最能表达台词真实含义的潜台词。在舞台上演员只有掌握了最精准的潜台词，才能最准确、生动地揭示人物的行动。 　　潜台词是暗含在台词下面的潜在含义，这些暗含的内容有与表面含义相反的潜台词，也有于表面含义趋于相同的潜台词。要说明的是，相反含义的潜台词与表面含义的内容完全背离，而相同含义的潜台词则是对台词表面含义内容的正面解释，两者虽同属于潜台词，但却是潜台词中两种不同的解释，我们不能混为一谈。下面我们来分析一下这两各方面的内容： 　　1、潜台词与台词表面含义相同，以《七十二家房客》伪警察369与小宁波的台词对话为例： 　　369：屋里有没有人啊?(潜台词：有人快点出来) 　　小宁波：谁呀?(潜台词：半夜三更的还来人) 　　369：出来!出来!(潜台词：快点，快点!) 　　小宁波：哎!怎么拿手电筒照人啊?谁呀?(潜台词：干什么啊?你是什么人?) 　　369：警察!(潜台词：连我都看不清楚啦!是我!) 　　小宁波：哎呦，是警察先生啊!(潜台词：原来是您啊，对不起没看清楚!) 　　2、潜台词与台词表面含义相反，以独幕剧《三块钱国币》中杨长雄、成众、吴太太的台词为例： 　　吴太太：是的，我用的娘姨是一个穷人，我承认，可是我并有欺负她。这样贵的伙食，她一个人吃三个人的饭，我并没有