中阿媒体交流与合作刍议.pdfVIP

何必4. -tt界研~ 2011 年 1 月 Jan. 2011 第 1 期 Årab World Studiω No.l. E!?阿合作论旷专题讨也 中阿媒体交流与合作结议 ~南 摘 要:中阿友好合作带有南南合作咽的性质，双方媒体之间的交流由来已久.进入 21 世纪，特 别是建立中阿合作论坛以来，中阿媒体交流与合作不断加强，中间媒体合作论坛就是其策要标 志之一.这种交流与合作，不但能使中阿双方和广大发展中回家受益，还将促使国际话语格局朝着积极、 公平的方向发展. 提键词:中国媒体;阿拉伯媒体;大众传媒;国际话语权;媒体交流与合作 作者简介:.I.商， 人民日报》主任编辑{北京 100733 ). 文章编号: 1673-5161 (2011) 01-0033-09 申团分提号: D812 文献标识码: A 中华民族和阿拉伯民族都是具有悠久历史并对人类文明作出过重要贯献的伟大民族，现方自 古便在贸易、文化和宗教等方面有过交往，其中不乏友好感人的事例和佳话。然而，近代以来， 这两大民族都曾遭受西方殖民列强的欺凌和侵略，自身的主权、领土和尊严都曾被严熏损害和践 踏，彼此间的交往也因此受到影响和干扰。第二次世界大战结束后，特别是20 世纪五、六十年代 之后，曾被沦为半封建、半殖民地的中间赢得独立和解肢，包括广大阿拉伯国家在内的亚非拉国 家和民族相继挣脱了西方殖民列强、帝国主义的棚锁，取得了民族独立和罔家解放。从此，中华 民族与阿拉伯民族又重新展开了正常的双边交往，涵盖政治、经济、文化和宗教等领域，其中也 包括现方媒体的交流与合作。 本文拟从中阿媒体交流与合作的角度，探讨新中同成立以来中阿媒体交流的特点和作用，以 及目前中阴媒体交流所面临的共问问题和挑战，并据此提出相关建议。 一、中阿媒体交流的历史回顾 L双方交流由来已久 新中国与阿拉伯媒体之间的交流与合作，始于 20 世纪五十年代中期。 1955 年 12 月 19 日至 1956 年 1 月 23 日，应中国新闻工作者联谊会的邀请，以埃及通讯社总编辑阿卡杜勒·莫内姆·马 ① 南南合作，即发展中罔家间的经济技术合作(由于大部分发展中国家分布在南半球或北半球的南部，因 而发展中国家|冽的经济技术合作被称为南商合作 ) ，是促域发展的国际多Ji1合作不可或缺的重要组成部分， 是发展中国家自力更生、谋求进步的熏要提i莓，也是确保发展中国家有效融入和参与世界纯济的有效手段。 33 茂德·萨韦为团长的埃及新闻工作者代表团一行 6 人访问了中国，受到了周恩来总理的接见。除 了北京之外，代表团届赴上海、广州等地参观、访问，受到了中罔社会各界热情友好的接待。中 罔新闻工作者联谊会、外交部带有关部门分别设宴款待代表团。访华期间，萨布代表埃及通讯社 间新华通讯社签订了关于双方交换新闻和罔片的协议。代表团在回国之前发表的一封由全体团员 签名的告别书称: 我们将带着 6 亿中国人民的友谊回到祖国，井把这种友谊带给埃及人民fll] 此蹈，阿尔及利亚、索马里、苏丹、摩洛哥、突尼斯等阴拉伯因家和地区的新闻工作者、新 闻代表团，以及政府新闻部门的官员和政党方面的新问负责人等陆续来华进行访问，他们中有的 还受到过毛悴东、刘少奇、周恩来、邓小平、陈毅等新中罔老一代领导人的接见。 1963 年 3 月 13 日下午，应中华全同新闻工作者协会的邀请，阿尔及利亚《非洲革命》周刊 社长雅克·弗吉斯和阿尔及利亚民族女英雄、该周刊特派记者贸米拉·布伊梅德一行两人，乘飞 机抵达北京，开始对中国进行友好访问。 3 月 18 日下午，毛泽东主席接见了他们，阿他们进行了 亲切友好的会谈，还与他们一起合影留念。 3 月 19 日下午，中罔非洲人民友好协会、中华全罔新 闻工作者协会、中华人民共和国全国妇女联合会、中华金国青年联合会在政协礼堂隆重集会，热