翻译练习(词类转换).docVIP

名词转译成动词 Rockets have found application for the exploration of the universe. 火箭已经用来探索宇宙。 The government called for the establishment of more technical schools. 政府号召建立更多的技术学校。 Keep this dictionary on your desk for easy reference. 把这本字典放在你的书桌上，以备随时查阅。 International trade is the exchange of goods and services produced in one country for goods and services produced in another. 含有动作意味的名词 （在记叙、描写文体中出现 较多）往往可以转译成动词。 如： 国际贸易就是一个国家 生产的商品和提供的服务 与另一个国家生产 的商品和服务进行交换。 The film took my thoughts back to the days in London. 影片使我回想起在伦敦的日子 6.I am afraid I can’t teach you swimming. I think my little brother is a better teacher than I. 我未必会教你游泳。我想 我的小弟弟比我教得好。 Up the street they went, past stores, across a broad square, and then entered a huge building. 他们沿着大街走去，经过许多 商店，穿过一个大广场， 然后进入了一座大厦。 Millions of the people in the mountainous areas are finally off poverty. 千百万山区人终于摆脱了贫穷。 He aims to enter the university next year. (V---N) 他的目标是明年进大学。 I have the honor to inform you that you have won the first prize in the competition. (N---Adv) 我很荣幸地通知你，在这次 比赛中你获得了一等奖。