现代文学研究的日本资源.pdfVIP

:赣|PfTFf?q 【学术凤气与学术传统笔谈】 现代文学研究的日本资源 孙郁 〔摘 要〕中国学界与日本学界的对话，暗自影响了发展中的学术格局。无论近代文学史还是现代文学史， 日本的影子一直深嵌在文本的背后。日本汉学家的中国现代文学研究，与左派文化的介入关系甚深，但同时也 夹杂着日本近代化的批判与反省。在多维结构下，才能够看清问题的实质，这是以丸山升为代表的日本学人给 我们的启示。他对于中国革命的敏感，超出我们国人的想像。他对于鲁迅生平的把握以及思想的理解，都不在 中国语境里，却深入到中国现代史的深处。中国的文学研究，曾一度受时风的影响，又多在单一观念中打量人 物，有把历史人物分解化的危险。日本学者的整体性关照，以及自身问题的反省，都增大了表述的空间。 〔关键词〕现代文学;日本资源;鲁迅;丸山升 〔作者简介〕孙郁，中国人民大学文学院教授，博士生导师，教育部特聘长江学者(北京 1∞872) 。 〔中固分类号〕口06 [文献标识码) A [文章编号) 1∞1 -6198(2016)04-αX8 -03 自 20 世纪50 年代开始，苏联的文艺理论以及 践中。倒是像研究人类学的如费孝通等能进入母 E a - 5 文学史观念，一度左右了中国现代文学史的研究， 体文化中。鲁迅写小说虽然形式上借鉴的是俄国、 其格局是苏联文学史逻辑的大范围覆盖。这个现 东欧的作家，但对中国问题的展示是受到日本人的 状到了 20 世纪80 年代开始发生变化，欧美的文学 暗示的。夏目漱石、森欧外、有岛武郎的批判眼光， 。 墅 军 由 自 言 史理论开始进入研究者的视野，但那些理论还仅仅 鲁迅多少是学到的。 在价值判断的层面，如何转化为中国式的表达还是 虽然国人对日本资源的理解不同，但在不同文 一个难题。真正影响中国现代文学研究的，应当是 明的互动里，彼此也有交叉的影响。中国的知识人 日本学者的著述，随着大量著作的翻译介绍，中国 后来影响了日本知识界，也是公认的现实。日本学 现代文学研究的话语结构也发生了诸多变化。中 界借助中国的历史而思考自己的问题，也成了他们 国学界与日本学界的对话，暗自影响了发展中的学 思想里的一个侧影，这反过来也剌激了中国知识 术格局。 界。一个事实是，关于中国现代文学史的描述，日 日本文化对近代中国的影响已经被世人有了 本学者的深度一