现代汉语拟声词的语义转移及其认知机制.pdfVIP

曹武料毯，营陇警报(社会科学版) 2015 年第 7 期 Joumal of Chongqing University of Science and Technology(Social Sciences Edition) No.7 2015 现代汉语拟声词的语义转移及其认知机制 黄金全 摘要:以现代汉语拟声坷的语义转移为切入点，从询类转义和概念域两方面区分了拟声词语义转移的各种类型，描述了 拟声词的语义特征和概念结构。在语义分析的基础上，探究了拟声词语义转移的认知基础和认知机制，拟声坷的概念性 意义表达的是所感知到的声音在人脑中留下的心理表征，拟声饲语义转移的认知基础是发生了认知意象的转移，其认 知机制是隐喻和转喻及隐转喻的共同作用。 关键词:拟声询:语义转移:认知意象:隐喻:转喻 中图分类号:H315 文献标识码:A 文章编号: 1673-1999(2015)07-0079-04 作者简介:黄金金(1989寸，男，硕士，安徽科技学院外国语学院(安徽凤阳 233100) 助教，研究方向为认知语言学、词汇 语义学。 收稿日期:2015-05-13 基金项目:安徽科技学院2014 年高层次人才科研启动费项目认知框架视角下英汉语人体词一词多义的对比研究(SRC201441 1) 阶段性成果。 拟声词是模拟声音而造的词汇，起源于语音与 拟声词，又称象声词，是通过模拟人、动物或自 然界中的声音而形成的一类词。先民们通过直接模 声音的相似，其本义是表示其所模拟的声音。拟声词 仿一些声音来进行交流，随着时间地发展，这些原始 的产生之初，发声体、动作行为和声音是其产生的三 语音保留下来成为现代汉语中的拟声词。现代汉语 个要素，拟声词产生之后，主要用来指称声音。然而， 拟声词具有独特的构词特点和鲜明的修辞效果，在 随着拟声词的使用频率增加和使用范围扩大，许多 语音、语义和语法等方面表现出鲜明的语言个性，因 拟声词被用来表达与声音相关的事物和现象，甚至 而受到了众多学者地关注。前贤对现代汉语拟声词 临时用来表达一些非声音的意义，其语义发生了明 进行了比较系统和深入研究 主要研究成果集中在 显的转移，拟声词语义转移现象大量涌现。现代汉语 拟声词的类别、语音结构、音系规则、句法功能等领 拟声词自成系统、音义结合的特性使拟声词的语义 域[IJ[2][3J 。多义性普遍存在于词语之中，拟声词作为一 转移具有鲜明的特点。从语义转移的词类区分，可以 类特色鲜明的词汇，也出现了语义衍生的现象，许多 分为名词性转义、动词性转义、形容词性转义等;从 拟声词的语义发生了转移，出现了名词性、动词性、 语义转移的概念域来区分 可以分为域内转移和跨 形容词性等用法，甚至有些拟声词的语义由通常被 域转移。 用来描写模拟声音转移为表达由声音带来的非声音 现代汉语拟声词语义转移的词类转义指的是拟 状态的动作、行为和状态[4][5J 。大量的语言用法事件