怎样做好句子翻译题.docVIP

? 如何做好句子翻译题？ ? ?1.明确翻译题的练习和考查目的是什么？与其它题相比较，翻译题是最能体现学生的英语基础和综合表达能力的题型，更是未来高考英语书面表达的重要基础。翻译的目的主要是用来巩固所学的重点词汇、短语、句型和语法知识，既是基础知识的巩固，同时又是综合表达能力的提升。 ?2.翻译题的基本特点：词汇+句型+语法（有些句子侧重词汇、有些侧重句型、有些侧重语法，最理想的题就是三位一体，各自有所体现。） ?3.解题基本思路： 1）认真审题，仔细分析，从宏观到微观。一看题目属于哪种句型，是简单句、并列句还是复合句或者是某种特殊的句型（通常都有关键词提示）； 2）确定所用句型后，接着考虑句中的谓语动词如何表达。是单个动词还是一个短语，是介词短语、形容词短语还是动词短语？哪里可以用非谓语动词来表达？ 3）考虑动词的时态、语态、主谓一致、语气、名词的数、代词的格等。 4）考虑句中的语序（陈述句语序、倒装语序还是疑问语序？ 4.答题常见错误： 1）照字翻译，全部按中文习惯或思维来翻译； 2）语序不当，完全按中文顺序来表达； 3）时态意识淡薄，没有用正确时态表达出来； 4）主谓不一致，名词的数没有准确表达出来。