贝聿铭对中国园林式建筑符号的应用.pdfVIP

第 30卷 第 1期 黑 龙 江 冶 金 Vo1．30 No．1 2010年3月 Heilongjiang Metallurgy March 2010 贝聿铭对 中国园林式建筑符号的应用 高轶 昆 ，孙晓军 (1．黑龙江省公路勘察设计院，哈尔滨 150040；2．哈尔滨方舟建筑设计事务所) 摘 要：文章通过对贝聿铭在香山饭店的选址、平面布局、建筑物设计、色彩运用等方面的分析 ，探讨 了香山饭 店中国园林式建筑符号的应用 ，为中国建筑创作民族化提供一种可供选择的思路。 关键词：香山饭店 ；贝聿铭；园林建筑符号 BeiYimingAplication ofArchitecturalSymbolsofChineseLandscape GaoYikun，SunXiaojun (1HeilongjiangHighwaySurveyandDsignInstitute；2HerbinFangzhouConstructionDesignCo．) Abstract：Thisarticleanalysesthesiteselection，planelayout，buildingdesignandcolorapplication ofFragrantHillHoteldesignedbyIeohMingPei．Thearticlealsodiscussestheapplicationofland- scapestylearchitecturesymbolofintheFragrantHillHote1．ItmaybeareferenceforChinesearchi- tectstomakingChinesearchitectureusingtheirownnationalcharacter． KeyW ords：FragrantHillHotel；BeiYiming；Landscapearchitecturesymbol 符号学是研究符号系统的学问，作为一项科 中。 学研究，其理论成果已经渗透到其他诸多学科之 贝聿铭选择香山兴建香山饭店是经过深思熟 中。既由符号学的理论，建筑可视为具有传达意 虑的，主要是为了寻找 “现代中国建筑之路的探索 义的功能。因此建筑不再仅仅是居住的场所，而 性提案”，是为了 “对中国建筑创作 民族化的探 是能够与人进行沟通对话的符号。在建筑设计 讨”。而且 ，他对香山饭店在施工过程中和建成以 中，符号已经作为一种设计语言，被许多建筑师 自 后与香山这个特定环境的关系是非常重视的，尽 觉或不 自觉予以运用 ，以表达 自己对建筑文化的 可能减少对环境的破坏。他提出，应严格控制北 理解 。 京古城区的建筑高度，以保持从故宫向外平缓开 在众多的建筑师中，贝聿铭虽是现代主义的 阔的空间格局。所以他采用在水平方向延伸的、 第二辈继承人，但他继承了第一代的特点，同时还 结合地形的、高低错落的、院落式的多层建筑。这 提出了与格罗皮乌斯不同的见解。格罗皮乌斯倡 样将体积约 15万平方米的庞然大物切成许多小 导重视技术和经济的观点 固然正确，但忽略了文 块，以达到 “不与香山争高低”的目的。同时在对 化和历史对建筑的影响。贝氏则修正前辈的偏颇 这些 “三至五层的底层建筑设计 中，比重较重地加 之处，在 自己的创作 中重视文化因素和历史因素 入传统园林建筑的色彩”。在庭院的设计中，后花 的作用 ，在设计方案中大量运用造型符号，使其不 园是香山饭店的主要庭院，三面被建筑所包围，朝 仅具有简洁明快的现代建筑特征，同时也蕴含 了