翻译出版物中的错误举隅.pdfVIP

雷 J史料钱，营晚，营粮(社会科学版) 2014 年第 9 期 Joumal of Chongqing University of Science and Technology(Social Sciences Edition) No.9 2014 翻寄出版物中的摇摆莘隅 文永超 摘要:翻译教程和翻译期刊为翻译学习者和从业者提供方法论指导，其用例的准确性就显得至关重妥。选取用词不当、 语用不当以及错译漏译三个维度，说明当前翻译出版物中的用例仍然存在一些问题，期待译者能更加注重翻译的准确 性原则。 关键词:翻译:出版物;翻译错误 中图分类号:H315.9 文献标识码:A 文章编号:1673-1999(2014)09-0101-02 作者简介:文永超(1981-) ，男，四川外语学院继续教育学院(重庆 400031) 副教授，研究方向为英汉对比及翻译理论与 实践。 收稿日期:2014-04-22 基金项目:四川外国语大学 2014 年度青年项目认知诗学翻译观研究的阶段性成果之一(sisu201421 )。