东亚人寿推出「晋汇」人民币保险计划（II.pdfVIP

供实时发布 东亚人寿推出「晋汇」人民币保险计划（II） 新计划提供更佳保证回报 香港，2014 年5 月19 日— 东亚银行有限公司今天宣布，其全资附属人寿保险机构— 东亚人寿保险有限公司（「东亚人寿」）推出「晋汇」人民币保险计划（II）（「该计划 1 」）。客户可由即日起至2014 年6 月7 日 期间投保该计划，以捕捉人民币升值潜力， 及于保单期满时兼享2.95%或3.08%的保证每年回报。 2 「晋汇」（II）是一个以人民币为保单货币的保险储蓄计划，年龄由3 个月至70 岁 的 人士均可投保。该计划提供长达5 年的人寿保障及2 年特短保费缴付期，而每年缴付的 最低保费金额为人民币35,000 元。投保客户于保单期满时可享有2.95% 的保证每年回报 ，期间人寿保障可高达已缴保费总额之105%。此外，如客户选择于投保时预缴第2 年 的保费，该笔预缴部分可享4.25% 的保证年利率，而客户会于第2 个保单年度生效时获 发放利息，因此于保单期满时每年保证回报率（包括利息）可达3.08% 。 东亚人寿执行董事尹志德先生表示：「虽然人民币在2014 年转弱，但客户对能提供较高 回报的人民币产品仍深感兴趣。然而，这些产品的最低存款额往往较高，未能令预算较 少的客户受惠。我们的『晋汇』人民币保险计划（II）的每年最低保费只需人民币 35,000 元起，并提供更高的保证回报率，可助客户把握人民币长远的升值潜力，以达致 所订的财务目标。」 3 4 该计划以人民币结算 ，客户可选择以人民币或港币 缴付保费。投保手续简易，若每名 受保人的每年保费不多于人民币400 万元，更无须接受健康检查。 有关计划之详情，请致电东亚银行保险服务热线：（852 ）3608 2928 或亲临东亚银行分 行查询。 注： 1 该计划销售期有限，并且限额发售。东亚人寿保留拒绝接受申请的权利。在此情况下，东亚人寿将以 付款货币全数退回已缴保费（不包括利息）予未能成功投保的申请人。 2 倘受保人年龄于保单生效日为66 至70 岁，所有保单年度的保证身故赔偿将相等于已缴保费总额的 101%或保证现金价值，以较高者为准。 3 所有利益将以人民币结算。在特殊情况下，东亚人寿会酌情决定以所厘定的汇率兑换为港币结算，而 此汇率会不时变动。由于现时人民币在本港并非自由兑换的货币，它与其他货币之兑换需时及须受到 限制，而在这种情况下，东亚人寿可能有需要以港币发放本计划的利益。透过香港银行兑换人民币须 受若干限制，尤其是香港居民（即香港身份证持有人）兑换人民币设有每日上限。如香港居民拟将超 过每日上限的人民币金额兑换成另一种货币或自另一种货币兑换成人民币，其应预留足够时间以完成 兑换。 1 4 东亚人寿应收付的所有港币金额须按照东亚人寿于收付时所厘定的汇率兑换，此汇率会不时变动。人 民币汇率可升可跌。人民币及港币的双向兑换均要承受汇率波动的风险，客户须考虑汇率风险之因素 。 关于东亚人寿保险有限公司 东亚人寿为东亚银行全资附属公司，主要提供一系列广泛的人寿保险产品及服务，包括 终身寿险、储蓄寿险、年金计划、定期保险计划及投资相连寿险产品等。此外，东亚人 寿也提供不同保障范围和模式的退休及医疗储蓄计划，以迎合客户各项需要。 关于东亚银行有限公司 东亚银行于1918 年成立，现为香港最大的独立本地银行，于2013 年12 月31 日的综合 资产总额达港币7,540 亿元（972 亿美元）。东亚银行于香港联合交易所上市，为恒生 指数成份股之一。 东亚银行拥有庞大的服务网络，于全球设有逾240 个网点，覆盖香港、大中华其他地区 、东南亚、英国和美国等地，为客户提供全面的商业银行、个人银行、财富管理及投资 服务。有关业务详情，请前往东亚银行任何分行查询，或浏览网页： 。