- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
“大きな拍手”及“热烈な拍手”
“大きな拍手”和“熱烈な拍手”
张国强
中文中的“热烈鼓掌(掌声)”用日语表达可以说成“大きな拍手”和“熱烈
な拍手”。
“大きな拍手”和“熱烈な拍手”都是词组,表示三个意思∶声音之大;情感热烈;礼节(欢迎、赞同、赞扬)。
1.“大きな拍手?大きな拍手を送?大きな拍手が?演奏が終わった後、大きな拍手が沸き起こった。?大きな長い拍手が?大きな拍手?大きな拍手?大きな拍手と歓声に包まれ?選手に大きな拍手を送た。?君へ大きな拍手を送ります。?子どもたちの成果に大きな拍手を。?サポーターからは大きな拍手が起こりました。?大きな拍手で盛り上げよう。?参加した450人のファンから大きな拍手が送られた。?終わってから大きな長い拍手がつづきました。?場内いっぱいの大きな拍手に見送られて、にしました。?上映後は5分間にわたる観客の大きな拍手に包まれ、思わず涙ぐむ姿が見られた?多数来場した観客から、大きな拍手が沸き起こった。?大きな拍手ありがとう。?激しい拍手が会場をどよもす/热烈的掌声会场?激しい拍手で/报之以热烈的掌声?激しい拍手が春雷のように/掌声热烈如春雷?観覧席から万雷の拍手が起こった/看台上爆发出雷鸣般的掌声?会場にたびたび万雷の拍手が起こった/会场上不时爆发出雷鸣般的掌声?広場では拍手の音が雷の如く響き、音楽の音やスローガンを叫ぶ声が雲を通して大空に響きわたっている/广场上掌声雷动音乐声口号声响彻云霄?拍手がまるで嵐のようだ/掌声如同暴风雨一般?満場嵐のような拍手が起こった/场响起暴风雨般的掌声?ふいに、割れるような拍手が起こった/突然爆发出暴风雨般的掌声?どの劇もみな熱烈な拍手喝采を、5回以上アンコールをた/每一个都热烈的鼓掌谢幕都在五次以上
?聴衆の拍手喝采を受ける/听众的掌欢呼熱烈な拍手熱烈な拍手大きな拍手熱烈”?市民たちの熱烈な拍手がつながった?学生たちから熱烈な拍手が沸き上がった。?場内には大きな歓声と熱烈な拍手が沸き起こった。?この承諾を宣言した時、会場には、熱烈な拍手が沸いた。?この即席発言に対して会場では嵐のように熱烈な拍手が湧いた。?全会場は熱烈な拍手を響いた。?観客は立ち上がって出演者に熱烈な拍手を送り続けました。?素晴らしい演出に熱烈な拍手を送る。?観衆からは熱烈な拍手、声援を受けました。?その素晴らしい歌声に観客の皆さんから熱烈な拍手を受けました。?熱烈な拍手と歓声で場の雰囲気を盛り上げる?ファンから熱烈な拍手を受けた?観客から熱烈な拍手で迎えられました欢迎。?熱烈な拍手で来賓を歓迎する/热烈鼓掌欢迎来宾
?参加者全員が熱烈な拍手でこたえた。?会場は熱烈な拍手に包まれました。?劇場に姿を現し、聴衆の熱烈な拍手に迎えられ欢迎?熱烈な拍手の中、会場を後にした。?会場の約1000人の熱烈な拍手の中、基調演説を行い?田中先生の演説は絶えず熱烈な拍手に中断された/的讲话不时被热烈的掌声打断?客席から熱烈な拍手を浴びていた。
1
您可能关注的文档
- 1运用节奏朗读法及一口气朗读法读熟课文.doc
- 2014羽林争霸–全国竞赛规程.doc
- 5下钢笔字书写:食字旁春字头.doc
- 6年级语文:23课最后1头战象.doc
- 2013年八年级下册物理第7章力与运动单元测试题.doc
- 5年1孝敬父母星材料.doc
- 8年级(上)语文期末试卷.doc
- “8好”学生基本要求.doc
- “7月流火”能否用于形容天气炎热.doc
- “54”文艺汇演活动方案.doc
- 黑龙江大庆市(新版)2024小学语文苏教版小升初考试(自测卷)完整试卷(含答案).docx
- 安徽省亳州市(新版)2024小学语文统编版小升初模拟(提分卷)完整试卷(含答案).docx
- 湖南省郴州市(新版)2024小学语文统编版小升初质量检测(提分卷)完整试卷(含答案).docx
- 宁夏石嘴山市(新版)2024小学语文统编版小升初摸底(巩固卷)完整试卷(含答案).docx
- 陕西省渭南市(新版)2024小学语文统编版(五四制)小升初模拟(巩固卷)完整试卷(含答案).docx
- 台湾省(新版)2024小学语文统编版(五四制)小升初摸底(评估卷)完整试卷(含答案).docx
- 江苏省淮安市(新版)2024小学语文统编版小升初测试(自测卷)完整试卷(含答案).docx
- 台湾省(新版)2024小学语文统编版小升初考试(巩固卷)完整试卷(含答案).docx
- 四川省泸州市(新版)2024小学语文人教版小升初摸底(备考卷)完整试卷(含答案).docx
- 河南省鹤壁市(新版)2024小学语文统编版(五四制)小升初质量检测(冲刺卷)完整试卷(含答案).docx
文档评论(0)