外国文学史实践课中西爱情诗对比正式讲稿.docVIP

外国文学史 实践课 中西爱情诗对比 张： 今天我们做的课题是中西爱情诗比较。讲到爱情诗，首先爱情诗是一个很大的笼统的概念，而对于爱情诗的分类也有很多，我们大致来看一下它的按不同的标准的不同分类。 既然是中西方爱情诗对比，我想西方爱情诗对于大家来说，最耳熟能详的就是莎士比亚的sonnet18 shall i compare thee to the summers day了。所以，在我们切入主题之前，先欣赏一下sonnet18其无穷的经典西方爱情诗歌的魅力。Slide 1-4 王 sonnet18 Slide 5 张：领略过经典西方爱情诗歌魅力后，我们想引入今天的主题即关于中西方爱情诗的比较，前面已经看到各种分类，所以今天我们就从爱情诗的一个角度切入，悼亡诗。弥尔顿的悼亡妻是西方的一首非常经典的悼亡妻子的诗歌，弥尔顿也是和莎士比亚同一时期一个非常著名的诗人。由于中西文化北京、地理环境、历史传统、宗教信仰等方面的不同，悼亡诗也各不相同。在此，以弥尔顿 悼亡妻on his deceased wife VS 苏轼 江城子 乙卯乙卯正月二十日夜记梦十年生死两茫茫， 不思量， 自难忘。 千里孤坟， 无处话凄凉。 纵使相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。 下阕： 夜来幽梦忽还乡， 小轩窗， 正梳妆。 相顾无言， 惟有泪千行。 料得年年肠断处， 明月夜， 短松冈由两节四行诗和两节三行诗组成，每行11个音节，韵式为ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。另一种类型称为“莎士比亚体”（Shakespearean）或“伊丽莎白体”，由三节四行诗和两行对句组成，每行10个音节，韵式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。