课外読み物 坊ちゃん 夏目漱石.docVIP

1）????? 親譲り、おやゆずり（父母的遗传） 　　2）????? 無鉄砲、むてっぽう（莽撞、冒失、捣蛋鬼） 　　3）????? 腰を抜かす、こしをぬかす（腰节骨软站不起来、闪了腰，非常吃惊，文中表示前者闪了腰的意思） 　　4）????? 別段、べつだん（特别、格外，后接否定表示：并***不、没有什么特别） 　　5）????? 威張る、いばる（说大话、吹牛，了不起、大摇大摆） 　　6）????? 弱虫、よわむし（胆小鬼、没用的家伙） 　　7）????? やあい（感叹词，表示轻蔑的语气，喂，瞧） 　　8）????? 囃す、はやす（嘲笑、起哄） 　　9）????? 小使い、こづかい（勤杂工、佣人，零花钱写：小遣い） 　　10）????? 負ぶさる、おぶさる（被人背、拓在背上） 　　11）????? 刃、やいば（小刀、刀刃） 　　12）????? 翳す、かざす（举过头顶，举起照亮，罩个阴影遮光，文中表示把小刀举起来照亮，很反光的感觉。） 　　13）????? 請合う、うけあう（承担、负责、保证） 　　14）????? 注文する、ちゅうもんする（文中表示：提出要求、希望） 　　15）????? 斜に、はすに（斜着，同ななめに） 　　16）????? 行き尽くす、ゆきつくす（走到尽头） 　　17）????? 南上がり、みなみあがり（向南的高土地） 　　18）????? いささか（一点点、稍微） 　　19）????? 菜園、さいえん（菜园、菜地） 　　20）????? 栗、くり（栗子） 　　21）????? 起き抜け、おきぬけ（刚起床的时候） 　　22）????? 背戸、せど（内屋的出入口） 　　23）????? 質屋、しちや（当铺） 　　24）????? せがれ（犬子、咱家小儿，小崽子，文中表示后者蔑视的意思） 　　25）????? 四つ目、よっつめ（竹子编的篱笆） 　　26）????? 折り戸、おりど（竹篱笆上的门） 　　27）????? 逃げ道を失う、にげみちをうしなう（已经没有逃走的路了） 　　28）????? はち（脑门、头盖骨） 　　29）????? ぐいぐい（使劲、接连用力） 　　30）????? **した拍子、**したひょうし（在***的时候） 　　31）????? あわせ（和服的夹层、夹衣服） 　　32）????? じゃまになる（变得累赘、开始拖累起来了） 　　33）????? ぐらぐらなびく（摇晃不定、文中表示：打架的时候，左右摇晃那小崽子的头！） 　　34）????? 二の腕、にのうで（上膊、小臂） 　　35）????? 垣根、かきね（篱笆、栅栏） 　　36）????? 足柄をかける、あしがらをかける（拌倒、使***摔倒） 　　37）????? 領分、りょうぶん（领土、领地） 　　38）????? 真っ逆さまに、まっさかさまに（头朝下、倒栽葱） 　　39）????? ぐうと（吭声、叫苦、叫疼，属于拟声词） 　　40）????? もげる（脱落下来、掉下来） 　　41）????? 大工、だいく（木匠） 　　42）????? 茂作、もさく（长得茂盛的作物） 　　43）????? 荒らす、あらす（使***荒芜，搞破坏） 　　44）????? 出揃わぬ、でそろわぬ（未全长齐） 　　45）????? 敷く、しく（铺垫） 　　46）????? 田圃、たんぼ（田野、水田、庄稼地） 　　47）????? しりを持ちこまれた、しりをもちこまれた（惯用句：前来追究责任，拿来需要善后的问题。） 　　48）????? もうそう（毛竹） 　　49）????? そこいら（那儿、那边） 　　50）????? 仕掛け、しかけ（装置、设施） 　　51）????? 棒ちぎれ、ぼうちぎれ（半截木棒、棍子头） 　　52）????? ぎゅうぎゅう（满满地、紧紧地） 　　53）????? 見届ける、みとどける（看到、看见） 　　54）????? 怒鳴り込む、どなりこむ（大声叫嚷、大声申诉） 　　55）????? かあいがる＝かわいがる（疼爱、关心） 　　56）????? ひいきにする（袒护、偏袒） 　　57）????? やに＝いやに（很、非常） 　　58）????? まね（模仿） 　　59）????? 女形、おんなかた（歌舞伎中扮演女人的男演员、相当于中国的花旦） 　　60）????? 碌な者、ろくなもの（令人满意、象样的人） 　　61）????? 行く先が案じられる、ゆきさきがあんじられる（担心我的前途） 　　62）????? 無理はない、むりはない（不过分、恰倒好处） 　　63）????? 懲役、ちょうえき（判徒刑、蹲监狱） 　　64）????? 宙返り、ちゅうがえり（翻筋斗、跟头） 　　65）????? 竈、へっつい（灶头） 　　66）????? あばら