18：配音演员.pptVIP

* 上海电影译制厂 著名配音演员 李梓（1930—） 上海电影译制厂著名配音演员，生于河北 石家庄。毕业于北平市立第三女子中学。 1948年进入华东大学学习，1950年转入山 东大学艺术系学习表演，肄业后于1952年 调到上海电影制片厂当演员。自1954年起 从事译制配音工作，在30多年里，她在约 二百部影片里担任主要角色的配音，以声 音形象塑造了许多不同身份、不同性格的 人物。配音代表作有《音乐之声》、《简 爱》、《叶塞尼亚》、《巴黎圣母院》、 《英俊少年》、《可尊敬的妓女》、《野 麦岭》、《望乡》《基督山伯爵》、《塔 曼果》、《红与黑》、《尼罗河上的惨案》 《安娜·卡列尼娜》等。 刘广宁（1939—） 女配音演员，祖籍福建福州，生于香港， 幼年移居上海。1959年上海第四女子中学 高中毕业，1960年进入上海电影译制厂任 配音演员。现居香港。刘广宁嗓音优美甜 润，语言纯正流畅，善于通过音量语调和 语言力度的细微变化来表达复杂的感情， 尤其在塑造温柔、善良、天真、纯洁的姑 娘这类具有形态美和心灵美的角色方面， 达到了惟妙惟肖的境界。曾为《叶塞尼娅》 《绝唱》、《生死恋》、《大篷车》、 《望乡》、《苔丝》、《尼罗河上的惨案》 等众多译制片配音。曾获第五届《大众电 视》金鹰奖最佳女配音演员奖。 丁建华（1953—） 上海电影译制厂有限责任公司配音演员、 导演。生于上海，祖籍山东诸城。