- 0
- 0
- 约 30页
- 2017-05-22 发布于广东
- 举报
注意古诗中一些词语的拼写与现在英语的区别: luve = love art = are thee = you(宾格) thou = you(主格) fare thee weel = fare you well, goodbye melodie = melody gang = go 一朵红红的玫瑰? ?? ?? ?? ?? ?? ?By Robert Burns? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?罗伯特·彭斯? ? O my luve is like a red, red rose,? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?我的爱人像朵红红的玫瑰Thats newly sprung in June;? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 呵,我的爱人像朵红红的玫瑰,O my luve is like the melodie,? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???六月里迎风初开;Thats sweetly played in tune.? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???呵,我的爱人像只甜甜的曲子,奏得和谐又合拍。As fair thou art, my bonie lass,? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?我的好姑娘,多么美丽的人儿!So deep in luve am I;? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 请看我,多么深挚的爱情!And I will luve thee still, my dear,? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 亲爱的,我永远爱你,Till a the seas gang dry.? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 纵使干枯水流尽。Till a the sea gang dry, my dear,? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???纵使大海干枯水流尽,And the rock melt wi the sun;? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 太阳将岩石烧作灰尘,And I will luve thee still, my dear,? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 亲爱的,我永远爱你,While the sands o life shall run.? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?只要我一息犹存。And fare thee weel, my only luve,? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 珍重吧,我唯一的爱人,? ?And fare thee weel a while;? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???珍重吧,让我们暂时别离,And I will come again, my luve,? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???但我定要回来,Thos it were ten thousand mile!? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 哪怕千里万里。? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???---王佐良 * The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you
您可能关注的文档
- 牛津译林版选修11unit 3《the secret of success》.ppt
- 牛津译林版选修11unit 3《the secret of success》1.ppt
- 牛津译林版选修11unit 4《the next step》.ppt
- 牛津译林版选修11unit 4《the next step》1.ppt
- 牛津译林版选修11unit 4《the next step》2.ppt
- 牛津译林版选修11unit 4《the next step》3.ppt
- 牛津译林版选修八Unit 1《The written world》.ppt
- 牛津译林版选修八Unit 1《The written world》1.ppt
- 牛津译林版选修八Unit 1《The written world》2.ppt
- 牛津译林版选修八Unit 1《The written world》3.ppt
- 2025-2026学年科普版七年级下册英语Unit7 Being a Smart Shopper素养测评卷(含答案).docx
- 2025-2026学年科普版七年级下册英语Unit10 Lending a Helping Hand素养测评卷(含答案).docx
- 2025-2026学年科普版七年级下册英语Unit11 Rules Matter素养测评卷(含答案).docx
- 2025-2026学年科普版七年级下册英语Unit12 Better Together素养测评卷(含答案).docx
- 2026年中考英语语法选择专题训练(含答案).docx
- 2026中考语文二轮学思并重,涵养君子之德论语十二章、虽有佳肴、大道之行也.docx
- 中考文言文常见文化常识梳理.docx
- 中考语文二轮:内修君子德外尽忠臣心诚子书出师表修身立德主题学习.docx
- 中考语文二轮:不一样的求学路一样的成长梦送东阳马生序劝学主题学习.docx
- 中考语文二轮:《陋室铭》《爱莲说》托物寓意主题学习.docx
最近下载
- 《有限空间作业安全技术规范》(GB 46768—2025)宣贯与培训.pptx
- 中药饮片干燥方法与质量标准.pptx
- 2025年徐州工业职业技术学院单招(语文)测试试卷王牌题库.docx VIP
- 寒假开学收心主题班会课件.ppt VIP
- 68、9-12岁 《星月夜》少儿美术课件.pptx VIP
- 人民调解实务教学ppt(修改后).pptx VIP
- 2025年WSET知识考试真题精选.docx VIP
- 提高冠状动脉介入支架术后的健康知晓率.pptx VIP
- 云南省2026年中职职教高考职业技能考试医学类模拟卷【冲刺1】.doc VIP
- 嵌入式系统设计(基于STM32F4)徐灵飞全套PPT课件.pdf
原创力文档

文档评论(0)