《论语》开篇发覆.pdf

5 i论适≥珏簋发覆 2008 《论语》开篇发覆 王瑞来‘ (日本学习院大学东洋文化研究所，日本东京都丰岛区目白1—5—1) 【摘要】“子日：学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不 亦君子乎?”《论语》开篇这三句平直易解的话，由于缺失具体语境，在孔子身后的数千年 间，语义泛化，被加以最通俗、最一般的解释。学就是学习，习就是温习或复习。由此也产 生了“学习”一词。并且，“不亦乐乎”也化为习用的成语，“有朋自远方来”也成为欢迎 远道而来的友人的套话。本文运用本证式的语句互见法，以《论语》证《论语》，首先对这 三句话的几个关键词进行了考证。考证结果认为，“学”字，大多是指为了干政“复礼”而 进行的学习，“习”是演习与实践之意，“时”则是“适时”之意。又根据前人的训释，将 “朋”解为“众”。与上述考证结果相应，笔者还从《论语·子路》篇所云“叶公问政，子 日：近者说，远者来”一句发现了理解《论语》开篇语境的密码。这就是“问政”的“政” 字。关于这句话与《论语》开篇的联系，历来无人揭示，因而也就无法准确把握《论语》开 篇的语境。由于这一发现，《论语》开篇豁然开朗，孔子说这句话不是无的放矢，而是对为 政者言为政。 【关键词】论语；孔子；学；习；时；朋；说；来；墨子；管子 toa lackof threesentencesinthe ofThe Abstract：Duespecificcontext，the openingchapter Analectshasbeen toa ofsemantic andthereforebeen subjectprocess generalization reducedtothe the of after most andaccessiblesensein thousands Confucius"death．“Xue学” popular past years meansto torevieworto thatisthe the study，“Xi习”means goover，and wayterm“Xuexi学习” cametointo itnot to a in being．Meanwhile“ispleasantdo[something]”becamepopularphrase thesame SOdidthe of“tohavefriends fromdistant way，and phrase coming quarters”．1'11isessay ofthe wordsinthethreesentencesa11inter—textualand aimsata ofsome key through reading study The The TheAnalectsit— withinthetextsof use Analectsto researching Analects，namely，to explain of to self．Itconcludes mostthe