对历史建筑适应性再利用的思考.pdfVIP

四川建筑科学研究 第 36卷 第 6期 2l6 SichuanBuildingScience 2010年 12月 对历史建筑适应性再利用的思考 方 舟，周 波 (四川大学建筑与环境学院，四川 成都 610065) 摘 要：通过对当前一些历史建筑再利用实例的分析，结合笔者 自己的设计实践，对保护城市历史和建筑适应性再利用提出 一 些看法和思考。 关键词：历史建筑；适应性再利用；城市文脉与记忆 ；公众参与 中图分类号：TU241 文献标识码：B 文章编号 ：1008—1933(2010)06—216—05 Someidelsaboutarchitecturaladaptivereuse FANG Zhou．ZHOU Bo (ArchitectureandEnvironmentCollege，SichuanUniversity，Chengdu 610065，China) Abstract：Thisarticle，combinedvdththeu~terS‘designpractices，representsananalysisonsomecurrentpracticesregardingthereuse ofhistoricalarchitecture，andfinallyrendersaseriesofpropositionsandthoughtsontheprotectionofcity’Shistoryandtheadaptive reuseofarchitecture． Keywords：historicalbuilding；adaptivereuse；contextandmemory；participatein 与花园》期刊上发表的一篇将华盛顿的马厩改建成 0 引言 一 批公寓住宅楼项 目的文章中。但它真正被广泛关 本文所讨论的历史建筑不是指具有重大历史价 注始于过去的30年，在我国则要更晚。其含义是指 值和文物价值的古迹 ，而是泛指所有在城市发展过 “转化和改造 旧的建筑 以适合新的使用方式和 内 程中出现过的具有能代表某一特定历史时期，某一 容，而同时在不同程度上保留其历史特色”_l2J。其 特定建筑风格，某一特定建造背景的能反映城市发 中，“适应性”并非是指建筑 自身的适应力，而是指 展史，能传承城市历史文脉的建筑或建筑群。如果 通过人为的介入改建，使旧建筑 “适应”某一新的用 某些建筑的存在能够唤起我们对城市过去的记忆， 途，同时又保 留其过去的一些风貌和性格。而 “再 那么它们就值得保护下来，作为城市发展史中的坐 利用”主要是指旧建筑本身已经失去了最初的建造 标点，标注着我们的城市是怎样从过去一路走来的。 意义，面临废弃或拆除的命运。但因为看重其在某 我们每个人的心中都有关于过去和成长的记 些方面的价值，使得人们乐于用新技术、新材料对建 忆，城市也一样 ，也有从 出生 、童年 、青年到成熟的完 筑进行改建 ，让 旧建筑适应新 的功能需要 。这些价 整的生命历程。城市对于我们，不仅是可供居住和 值是多方面的，包含有直接 的经济价值和间接 的社 使用的场所，而且是有个性价值与文化意义的。城 会历史、文化、心理方面的价值。其中，经济价值是 市的物质遗产承载着城市的记忆，城市最大的物质 直观的，但并非是促使人们进行改建的最重要 目的， 遗产便是一座座建筑，包括成片的历史街区、遗址、 因为在某些情况下，改建的费用甚至超过 了新建一 老字号、名人故居等。它们追忆着城市的史脉与传 座建筑的费用。旧建筑背后蕴藏的作为历史遗产的 承，展示着城市宽广深厚的阅历，并展现每个城市独 价值 ，才是真正被人们所看重的。故无论改建后的 有的个性。