生态翻译学研究简述.pdfVIP

生态翻译学研究简述 孟凡圆 徐树娟 华北理工大学 摘要：作为中国本土学术成果的翻译理论，生态翻译 理念和视角。面对其他学者的质疑和不解，胡庚申教授也 学受到了国内外的广泛关注，经过十几年的发展，以及生 作出了回应，如《关于“译者中心”问题的回应》。 态翻译学研究的不断增长和加深，其理论体系日趋完备， 胡庚申教授对生态翻译学的研究不仅停留在理论层 本文就生态翻译学提出以来的研究状况做出简要概述，以 面，同时也有一些实证研究，将生态翻译学应用于实际的 期为后续的生态翻译学研究提供参考。 翻译中，以此来证实翻译适应选择论的可操作性和解释 关键词：生态翻译学；理论研究；研究综述 力。如《译论研究的一种尝试——翻译适应选择论的实证 调查》、《例示“适应选择论”的翻译原则和解释方法》和 肇始于中国的生态翻译学自 2001 年提出以来，受到 《从译文看译论——翻译适应选