语义变迁在英语委婉语中的体现研究.pdfVIP

J ournal of Jilin Radio and TV University No. 06 ,2012 (Serial No. 126) 2012军第06 期(总第126期) 《吉林广播电视大学学报》 语义交3王在英语委娩语中的体现」研究 刘芹1 张卅2 (1新疆医科大学语言文化学院，新疆乌鲁木齐 830054;2 唐山学院外语系，河北唐山 063000) 摘 要:本文将介绍委婉语的定义和委婉语的语义特点，运用定性的研究方法，研究委婉语所反映的语义变迁现象。结 果表明委婉语的使用从语义拓宽;语义模糊;语义变窄三个方面反映了语义变迁。 关键词:语言变异;语义变迁;委婉语 中图分类号:H313 文献标识码 :A 文章编号:1008 - 7508(2012)06 -0154-02 farmer 一、弓l 言 众所周知，语义变迁可以发生在语言的各个层面， agriculture science specialist file clerk 并且在语言的→个层面中的变化会影响另外一个层面。 research consultant 语义变迁是永元止尽的，社会语言学家和历史语言学家 从历史语言学角度来研究语义变迁，但很少涉及到从委 policeman 婉语的角度来研究语义变迁。 guardian of the law butcher 二、文献综述 多数语言学家认为语言变迁确实出现在语言现象。 meat technologist barber 然而，要详述语言变迁很难，也很难用科学的方法来记 tonsorial artist 录。他们仅能假设这是一个细微现象，无法更加系统地 详述。语言学家 Labov 从社会学角度分析语言变异能 gardener 解释语言共时和历时的变异。 Labov(1994) 仔细讨论了 landscape architect 语义变迁的内在因素。 Laurie Bauer 提出了研究语义变 garbage collector 迁的各种方法。 Roger Lass 在字母书写系统中写作与 sanltatlon englneer 言语的关系是语音变异的重要例证。然而，R. L Trask 从以上例子中，不难看出一些职业通过委婉语美化 了，并且词义也有所拓宽。一般可通过增加词缀达到委 (2000) 从历史语言学的角度来解释语言变迁。他发现 婉语的效果。医师在西方是一个很受尊敬的职业，因此 随着历史的发展新词、发音和语法形式层数不穷。综上 -