2016职称英语综合A阅读理解译文.docxVIP

37非洲的流行音乐非洲国家的年轻音乐家们创造了一种流行音乐的新形式。音调与旋律不仅有传统的非洲因素也有当下十分流行的各种形式，比如嘻哈、说唱打击乐、摇滚、爵士或者是瑞格舞。这样就使这种音乐让世界各地的听者都觉得很熟悉，而它又是典型的非洲音乐。这种音乐在另一方面也有所不同：很多音乐有着严肃的主题，与当今非洲重要的社会问题和政治问题相关。Eric Wainaina是这些非洲音乐家的其中之一。他成长于肯尼亚内罗毕的一个音乐世家。少年时期他就昕美国的流行音乐，之后就读于波士顿Berklee College学习音乐。现在他在肯尼亚发了一张CD。他最红的歌曲是Land of ‘ A Little Something ”，这首歌是有关肯尼亚行贿受贿问题的。他希望人们听他的歌曲然后思考如何让肯尼亚变成更好的居住地。另一个写有关严肃主题音乐的音乐家是来自坦桑尼亚的Witness Mwaijaga。她的个人经历让她能够切身体会非洲妇女所受的苦难。她15岁的时候失去了家，但是比起和她一样无家可归的年轻人来说她很幸运。她可以靠写歌和在街头卖唱维持生计。在她18岁的时候，她成为一个明星。她用嘻哈和说唱的风格写歌，歌曲的内容是坦桑尼亚的各种问题，特别是艾滋病和女性权利的缺失。来自塞内加尔的BaabaMaal也认为流行音乐不仅仅是为了娱乐。他在塞内加尔说过，故事的讲述者往往是重要的人物。在^：去，他们是人民历史的书写者。他认为写歌者也拥有同样的责任。他们必须写他们周围的世界，帮助人民明白如何使它变得更好。事实上，歌词的内容十分重要。他倡导在非洲要和平与协作，同时也包括妇女权利、热爱家庭和保护环境。南美最流行的音乐家之一是Brenda Fassie。她可以与美国流行巨星麦当娜媲美，因为她的舞台表现力震撼人心。但是她也喜欢让人深思。20世纪80年代她因为一首有关反对种族隔离的单曲而一炮走红。现在种族隔离巳经终止了，她的歌曲有关于南美政治和文化的其他方面。她使用传统的非洲语言与一种新的流行形式库威多来歌唱。近些年，非洲以外的人们都开始听这些年轻音乐家的歌曲。通过音乐，年青一代的音乐家使非洲与世界其他的地方相连接，同时也影响着世界的其他地方。38为什么有这么多的孩子非洲和亚洲的很多发展中国家，人P增长迅速。原因很简单：这些国家的女人生育率很高——每个女人平均有三个到七个孩子。这些女人大部分都很穷，没有足够的食物和资源来照顾家庭。为什么她们要有这么多孩子呢？为什么她们不限制家庭的大小呢？答案是大多数时候她们没办法选择。这有很多原因。其中之一是经济原因。传统的农业经济中，家庭成员数目多是十分有利的。孩子多意味着田里的劳动力多且有人给父母养老。在工业经济国家中情况就不同了。多数孩子不帮助家里，而是增加家庭开销。因此，工业化极大降低了生育率。这是意大利的一个例子，意大利最近几年工业化发展十分迅速。在20世纪前叶，意大利是个贫穷的农业国家，有着很高的生育率。第二次世界大战之后，意大利的现代化和工业化十分迅速。世纪之末其生育率降到世界最低，平均每个女人 1. 3个孩子0然而经°济并不是唯一重要的影响出生率的因素。以沙特阿拉伯为例，那里并没有以农业为基础的经济，而且是人均收入最高的国家之一。然而还是有很高的生育率（7.0)。而像墨西哥和印度尼西亚，主要是农业经济的穷国，但他们的人口还在不断地下降。很明显有其他的因素。最重要的就是妇女的状况。高的生育率往往与妇女缺乏教育与社会地位低下相关。这就能解释沙特阿拉伯的出生率为什么如此之髙。传统的文化使妇女缺乏教育或者不能独立，并且在外生存的技能很少。相反，墨西哥、泰国、印度尼西亚的生育率就低。他们的政府给妇女提供更多的教育和机会。另一个重要的因素是计划生育。女人们也许想限制家庭的大小，但是她们没有办法。一些倡导计划生育的政府为她们提供有效而且不贵的方式，生育率下降。比如新加坡、斯里兰卡、印度和印度尼西亚、泰国、墨西哥、巴西。在这些国家妇女被提供健康和计划生育的帮助。这些趋势表明有效的控制人口的方案并不依赖于良好的经济状况。如果是致力于帮助妇女适应她们的需求那么就是有效的。事实上只有这样，才能有机会取得成功。39为了活着吃饭?节食可能使你健康长寿，但并不好玩——节食可能不是非做不可的事。即使上了年纪再节食，我们仍然有可能在很大程度上保持青春活力。? ?? ???StephenSpindler和他在Riverside的加利福尼亚大学的同事们已经发现，一只高龄老鼠只要连续四周限制它进食，它的某些肝脏基因就会变得和衰老前一样充满活力，老鼠的肝基因恢复活力不会逆转老鼠在其他方面的老化，但却有助于肝脏代谢药物或除去毒素。? ?? ???Spindler的团队正常饲养三只老鼠直到它们死，而另外三只老鼠只喂正常饲料定量的一半。另外三只老鼠在34个月大的