谈谈语音修辞——儿化音的使用效果.pdfVIP

语言研究 谈谈语音修辞——儿化音的使用效果 崔尚同 香港城市大学专上学院 摘要：提到修辞，人们便会想到对文辞的修饰。除此之 定抉心出城，成败就在今天的内心想法。 外，其实对文章语音的修饰也同洋值得注意——语音修辞。 儿化音用作拟声词：“儿化音”也可以作为拟声词使用。 即通过对语音的选择、组合和调配来增强语言的表现力和感 例如：快板书《立井架》中： 染力，从而提高语言的表达效果。刘勰在《文心雕龙声律》中 “调好了泥浆开了钻，突突突，嗡儿嗡儿嗡儿，钻头入地吱 提到：“……故言语者，文章关键。”，更提出“……音以律文，其 儿吱儿吱儿，钻透岩石刺儿刺儿刺儿。” 可忘哉！”的说法。由此可见语音修辞在修辞手法中佔据著不 用“嗡儿”形容机器声音、“吱儿”形容钻头入地声、“刺儿” 容忽视的地位。就汉语而言，语音修辞主要包括：平仄相间、 则形容钻透过岩石的声音。看出，“儿化音”也可以让拟声更 拟声词、儿化音、双生词等。这裡，我们就主要谈谈在近代文 加形象、生动。 学作品中，最常出现的“儿化音”修辞所带来的效果。 以上就是“儿化音”的主要用法。“儿化音”是语音修辞中 关键词：语音修辞；儿化音 的重要组成部分，却往往成为被人们忽视的“细枝末节”。希 望经过我的介绍，大家能在以后阅读和学习文学作品的过程 儿化音简介：开宗明义，儿化音是指后缀“儿”与它前面一 中细细体察和品位语音修辞的魅力，感受到文学作品裡潜藏 个音节的韵母结合成一个新的音节并使这个音节的韵母带上 绽放在口中、耳中的音韵之美。 卷舌音色的一种特殊音变现象，也称为“儿化韵”。大家可能 参考文献： 会马上联想到带有“儿化音”的方言——北京话。有些近代文 古籍： 学作品以北京市井生活作为其写作背景，“儿化音”是其语言 [1][清]曹雪芹、高鹗著，中国艺术研究社、红楼梦研究所校 文化的特徵之一，在文章中穿插使用可与写作背景互相呼 注：《红楼梦上》（北京：人民文学出版社，1982年）〈第二十七 应。例如老舍在〈骆驼祥子〉仲介绍北京洋车夫的生活： 回滴翠亭杨妃戏彩蝶埋香塚飞燕泣残红〉，页381. “拉“整天儿”，爱什麽时候出车与收车都有自由……碰 [2][清]曹雪芹、高鹗著，中国艺术研究社、红楼梦研究所校 巧了，也许白耗一天，连“车份儿”也没著落，但也不在乎。这 注：《红楼梦上》（北京：人民文学出版社，1982年）〈第七回送 一派哥儿们的……” 宫花贾琏戏熙凤宴宁府宝玉会秦钟〉，页112. 用“整天儿”、“车份儿”等。用“儿化音”叙述，充满“北京 [3][梁]刘勰著，周振甫注：《文心雕龙》（北京：人民文学出 味儿”，也更加切合其作品风格和写作背景。 版社，1981年），〈梁书刘勰本传〉，页1-3. 儿化音可突出人物间的亲密关系：儿化音也可置人名或 [4][梁]刘勰著，周振甫注：《文心雕龙》（北京：人民文学出 物件后，首先“儿化音”与人名结合，可突出人物之间的亲密关 版社，1981年），〈声律第三十三〉，页364. 系。例如鲁迅，〈故乡〉中闰土唤鲁迅为“迅哥儿”、〈肥皂〉中四 书籍： 铭太太叫她的女儿为“秀儿”和“招儿”等。昵称后面加“儿化 [1]李贵如著：《现代修辞学》（北京：经济科学出版社，1995 音”，表现出喜爱、亲昵的感觉，拉近人物之间的关系，增加文 年），页27-28. 章的感染力。其次，“儿化音”摆在物件后，也多用来表现一些 [2]甘海岚编撰：《老舍年谱》（北京：数目文献出版社，1989 细小的物件，以突出它们的精緻。如：《红楼梦》中，探春用“儿 年），页1.