中国戏曲与西方戏剧特点之比较.pdf

江西师范大学 硕士学位论文 中国戏曲与西方戏剧特点之比较 姓名：曾玉冰 申请学位级别：硕士 专业：古代文学 指导教师：叶树发 摘 要 本文主要从两个方面比较中国戏曲与西方戏剧的特点。第一，外部因素。从 语言和音乐分析中国戏曲与西方戏剧的异同。第二，内部因素。从神似与形似、 虚拟与写实、娱情与理智剖析中国戏曲和西方戏剧的本质区别。说明中国戏曲是 写意的虚拟性艺术，西方戏剧是行动的模仿的写实性艺术。中国戏曲重表现，重 抒情，舞台上主要表现“想什么；西方戏剧重再现、重叙事，舞台上主要表现 “做什么。为了更好地进行比较，文章对中国戏曲与西方戏剧的历史和现状以 及相互借鉴，有所交融的情况作了简介。 关键词：中国戏曲；西方戏剧；神似；形似；虚拟；写实 Abstract andwestern TIliS discussesdifferencesbetweenChinesetraditional essay 0pera dramafromtwo exteriorfactorsandtheexteriorfactors． perspectives：the exteriorfactors．The thedifferencebetweenChinese First，the essayanalyzes traditionalandwesterndramaintermsof and opera language factors．It the between traditionaland essentialdifferences Chinese compares opera westerndramaintermsof in and in and similarity form，entertainment spiritsimilarity wellasvirtualand ontheabove illus仃ates sense，as reali批Based analysis，theessay thatChinese仃aditionalisartofvirtualandfreehand．whilewesterais OPera opera artof mimicofaction．Chinesetraditional true一1ife，the operaemphasizesexpressing what 011the charactersare emotion,showing thinkingstage．Westerndrama，however, on and whatcharactersare on