语言的应用与应用语言学.pdf

　第 9卷第 3期 　　　　　　　　　　　　辽东学院学报 (社会科学版 ) 　　　　　　　　　　　　Vo l. 9 No. 3　 　2007年 6月 　　　　　 　　 　Journal of Eastern L iaon ing Un iversity ( Social Science s) 　　　　　 　　　Jun. 2007　 【语言学研究 】 语言的应用与应用语言学 ① 王希杰1, 2 ( 1. 南京大学 中文系 , 南京 　2 10093; 2. 北方民族大学 语言文学研究所 , 银川 　75002 1) 摘 　要 : 应用语言学的对象是语言学的应用 , 还是语言的应用加上语言学的应用 ? 或者说 , 语言文字的应用是不是应 用语言学的对象 , 或者说 , 可否说凡是语言文字应用的研究就都是应用语言学 ? 这个问题值得认真思索 。 关键词 : 语言 ; 语言学 ; 语言应用 ; 语言学应用 ; 应用语言学 中图分类号 : H0 - 06　　　　　　文献标志码 : A 　　　　　　文章编号 : 1672—8572 (2007) 03—0081—07 学 、讲演学 、公关学等 , 也研究 “语言如何得到 一 、何谓应用语言学 ? 最佳利用问题 ”, 可不可以归属于应用语言学呢 ? 刘涌泉在 《什么是应用语言学 ? 》一文中说 : 俄罗斯语言学家博杜恩 ·德 ·库尔特内, 被公 应用语言学 , 是语言学知识在各个领域中各种 认为最早提出应用语言学设想的人 。我相信 , 他的 不同应用的总称 , 它研究语言如何能够得到最佳利 应用语言学也是语言学知识的应用 。 [ 1 ] 38 用问题 。 何玉英 、蔡金亭在 《应用语言学 》的 《引论 》 在刘涌泉 、乔毅编写的 《应用语言学 》中 , 中 , 把应用语言学定义为 : 作者定义说 : 广义的应用语言学指的是把语言学的知识应用 应用语言学 ( app lied lingu istic s) 是语言学知 于解决其他科学领域的各种问题 。狭义的应用语言 识在各个领域中各种不同应用的总和 , 它研究语言 学一般指语言教学 , 特别是第二语言教学或外语教 [ 2 ] 1 [ 3 ] 1 如何得到最佳利用的问题 。 学 。 说到应用语言学的范围及其分类的时候 , 刘涌 对于这个说法 , 语言文字应用研究所的朋友一 泉说 : 直是很不满意 。他们多次在我面前批评这种观点 。 应用语言学是一个大概念 , 与语言学应用有关 他们主张应用语言学的对象是语言和语言学的应用