学亚风日语看中国七夕与日本七夕的实质差别.doc

牛郎织女相距有多远 转眼又到七夕节了，七夕的传说有哪些？牛郎织女到底相距多远？这些问题成为最近搜索的热词，对于这个中国爱情节的七夕，大家都很想知道更多的传说故事，体会这美好的节日！ 　　这要从中国古老的传说开始了，天河将天分为东西两半，西边叫做天人界。天帝的女儿织女从小就将发展天国的纺织事业作为毕生的追求，每日每夜孜孜不倦的钻研探索。皇天不负有心神，织女织出的布绚丽无比，人人见了都想要，那布自然供不应求。由于织女的努力，使得天帝的生意红红火火，也带动了天人界的轻工业蓬勃发展……随着织女长大成人，天帝愁了，织女整天对着织机，连梳洗打扮都顾不上，咋能嫁出去呢？最后，他把织女嫁给了天河对岸，整天放牛，为畜牧业发展不断奋斗的牛郎（日语叫牵牛）。织女嫁给牛郎后，夫妻恩爱，生活幸福。逐渐由事业型的女强人转变为家庭主妇，放弃了织布。天帝那边来买布的客户源源不断，可是织女的布却已没有了。天帝一看就急了：他俩要是继续这么粘粘糊糊的在一起，织女就不能干活，太耽误我生意了，必须把他们分开。不过那样的话他们也太可怜了，就按排他们每年见一次面吧。见面的日子定在了7月7日，平时不可渡过的天河在那天会飞来无数的喜鹊架桥，牛郎织女在鹊桥相会…… 　　牛郎星和织女星实际相距多远？ 　　在银河东岸与织女星遥遥相对的地方，有一颗比她稍微暗一点儿的亮星，它就是天鹰座α星，即牛郎星。你看，这是天鹰座的星图，古希腊人把它想象为一只在夜空中展翅翱翔的苍鹰，牛郎星就是鹰的心。 　　牛郎星的视星等为0.77m，是全天第十二亮星。它和天鹰座β、γ星的连线正指向织女星，我国古代把β、γ星看做是牛郎用扁担挑着的两个孩子，他正奋力追赶织女呢。可惜狠心的王母娘娘拔下头上的金簪迎空一划，瞬时间一条天河从天而降，硬是将这一对爱人永远分隔了。 　　传说后来他们的遭遇感动了上苍，就允许俩人在每年的七月初七见一次面。每到那天，普天下的喜鹊都来到银河边，搭起一座鹊桥，让夫妻俩渡河相会。 　　其实，这不过是人们的美好愿望罢了。牛郎星和织女星相距达16光年之遥，就算没有银河阻隔，俩人要想见上一面(实就是星球相撞，这是一件悲壮的事)，也只能是在梦中了！每年的七月初七，半个月亮正漂在银河附近，月光使我们看不见银河，古人便以为这时天河消逝，牛郎织女于此时相见了。 中国七夕与日本七夕节的不同 七夕是中国的情人节，可是在日本，却和情人节沾不上什么边。和日本新年一样，七夕可以许愿，把心愿写在纸条上，然后挂在树上。许愿的内容不限，父母健康，家庭幸福，不被朝鲜的导弹炸到等等，什么都可以。 　　在日本，织女不但要赐给孩子们巧手，还要负责满足各种愿望。日本七夕节主要不是用来祈祷得到爱情，而是祈求姑娘们能拥有一身好手艺。每年这个时候，大人和孩子都会聚在一起，在五颜六色的长条诗笺上写下愿望和诗歌，连同用纸做的装饰品一起挂在自家院内的小竹子上，此外还要在院子里摆上玉米、梨等供品，以此请求织女星保佑自家女孩的书法、裁衣等手艺能有所进步。 庆典结束时，这些供品将被放到河里顺水漂走，以此象征着自己的心愿能够到达天河。 　　日本的七夕节有很多活动，因地而异，主要有歌舞表演，焰火，抬轿子等等，非常热闹。最著名的地方是京都府的北野天满宫、香川县的金刀吡罗宫、神奈川县的平冢市和富山县的高岗市。 编辑本段各地的七夕祭典 　　据说七夕是奈良时代从中国传入日本的。提到七夕，人们即会联想是牛郎织女见面的那一天。这个牛郎织女美好的传说在日本也广为人知。 　　与中国不一样的是，日本自江户时代在七夕这一天开始了一种特殊活动。就是把自己的愿望写在带一根线的纸签上，然后把写好的这张纸签系在竹枝上，这样自己则会如愿以偿了。 　　这种做法只有日本存在，在别的国家是没有的。可见日本人对他国文化不是照搬而是按照自己民族的习俗去吸收，并且将他国的文化融入自己民族生活之中。 　　在日本的仙台、平冢、一宫地方七夕这一天祭典活动很轰动，还有相模原市、安城市、高岗市等多处都大规模的举行七夕活动 　　东京地区虽然没有什么大的祭典活动，但是在七夕这一天到处都可以看到人们把写着自己愿望的纸签，吊在竹枝上的情景。在田町车站，这一天竹枝把站内中心的大柱子装饰，上面挂满了港区各个幼儿园小朋友们写的志愿和希望。 编辑本段稀奇古怪的愿望 　　日本七夕节源于中国，经过多年的演变，如今已经成为日本夏季传统的节日之一。七夕在日本原是朝廷贵族的祭祀活动，又称乞巧奠。从江户时代起，才成为一种民间庆祝活动。本来跟中国一样，是旧历的7月7日，后来在明治6年（1873年）改历以后，只有很少地区沿用旧历，大部分地区把七夕节变为新历的7月7日；另外东日本和北海道，仙台等地是推迟一月，把8月7日（一说8月6日到8日三天）作为七夕节，这样跟旧历七夕大致相同。 　　今天世界各国都使用公历，