水利杂志27期.pdf

4 0 0 2 e r b m e c i 27 d PUBBLICAZIONE PERIODICA DI INFORMAZIONE TECNICO-PROFESSIONALE LA REGOLAZIONE DEGLI IMPIANTI A PANNELLI E A L A R T A S V O O P N O I T D N E E M L A A I L N I F O B - B A % N 0 I 7 E À N T O I C I I Z L I B D E B P U S P 辐射地板采暖系统的温度调节 Marco Doninelli, Mario Doninelli, Alberto Perini 我们在第 9、10 和 21 期水力杂志里已专就辐射地板采暖系统做过介绍。本期水力杂志 将重点讨论辐射地板采暖系统全新的温度调节方式：它有别于传统调节方式，对于系统运行 的安全、舒适、节能及自控程度有了更大的提高。 辐射地板采暖最不同于传统的散热器系统或风机盘管系统的地方在于其热量主要通过 ‘辐射’传递给人（物体），而不是以空气为载体通过对流的方式交换热量。因此在辐射地 板采暖系统中最为关键的、需要控制的不是‘空气温度’，而是‘平均辐射温度（MRT）’， 平均辐射温度又主要取决于平均地面温度。所以控制辐射地板采暖系统的供水温度远比控制 室内空气温度更为重要。 接下来的章节将介绍地板采暖温控方式的演变、温控的各种形式以及运用于不同系统的 解决方案。 定点供水恒温调节 电子温度补偿式调节 气候补偿式调节 70 年代的温度调节方式 50 年代辐射地板采暖系统因为种种负面的问题被叫停后，在 70 年代又重新得到评估和 认识。 新型的温度调节方式为 70 年代重新评估辐射地板采暖系统起到了巨大的作用，因为它 解决了 50 年代地板采暖系统的以下各种问题： 1， 地面温度过热：其主要原因是辐射地板系统供水温度过高，造成大量热量堆积。没有 在辐射层下面使用隔热材料也是一大因素。 2， 没有安全温度保护：由于没有超温保护措施，经常使锅炉的高温水直接输送到辐射地 板采暖系统，造成地面或墙面结构的损坏。 3， 调节方式有限：在锅炉的高温水和辐射地板采暖的低温水之间缺乏有效的调节设施， 因此房间温度波动大，用户舒适度小。 4 ， 锅炉冷凝：由于辐射地板系统回水温度低，在直接进入锅炉的情况下造成锅炉烟道冷 凝，锅炉使用寿命降低。 这些问题在 70 年代使用的称为‘射流’式温度控制系统 （见以下图示）里得到了解决。 这种系统运用口径很小的调节阀把锅炉的高温水‘注射’到低温辐射地板采暖系统中。通过这 种方式，调节阀可以利用其整个行程有效地工作，因此保证了调节系统没有波动。 运用两通射流阀的气候补偿式调节 气候补偿器 电动两通调节阀 辐射采暖循环泵 安全温度开关 供水温度传感器 防冷凝泵 辐射采暖系统旁通流量平衡阀 止回阀 同样，小口径的调节阀在控制上更加安全。当调节阀万一失控时，只有很小一部分锅炉 的高温水会流入辐射地板采暖系统。虽然不能消除、但却大大减小了高温水直接进入低温辐 射地板采暖系统的危害。 为了彻底消除以上提到的系统温度安全问题，调节